1 00:00:43,875 --> 00:00:46,291 ទៅអង្គុយចុះ។ លូស៊ីល។ 2 00:00:56,291 --> 00:00:57,916 តាមដានតន្ត្រី។ 3 00:01:00,000 --> 00:01:01,208 អ្នកយឺតហើយ Marfil ។ 4 00:01:01,291 --> 00:01:03,333 អ្នកមិនអាចរស់ដោយគ្មានខ្ញុំបានទេ។ 5 00:01:03,416 --> 00:01:05,625 - បាទ។ - អ្នកត្រូវតែឯករាជ្យជាងមុន Tami ។ 6 00:01:05,708 --> 00:01:07,000 ស្តាប់ហើយ… ទេ! 7 00:01:07,208 --> 00:01:08,875 លោតតិចៗ! 8 00:01:09,833 --> 00:01:11,041 - យ៉ាងម៉េចហើយ? - គួរឱ្យរន្ធត់។ 9 00:01:11,125 --> 00:01:13,291 Fontaine មាន​អារម្មណ៍​អាក្រក់​ខ្លាំង​ណាស់។ 10 00:01:13,375 --> 00:01:14,750 សម្រាប់ការផ្លាស់ប្តូរ។ 11 00:01:14,833 --> 00:01:19,083 ខ្ញុំ​បាន​ឃើញ​ដំរី​ធ្វើ​ចលនា ដោយព្រះគុណច្រើនជាងអ្នក។ 12 00:01:19,208 --> 00:01:21,833 ឈប់។ ទៅកន្លែងរបស់អ្នក។ 13 00:01:22,958 --> 00:01:24,416 Marfil Cortés។ 14 00:01:24,916 --> 00:01:26,541 តើអ្នកទើបតែមកដល់ទេ? 15 00:01:26,625 --> 00:01:29,750 ទេ ខ្ញុំនៅទីនេះតាំងពីដើមមក មែនទេ? 16 00:01:29,833 --> 00:01:30,750 បាទ។ 17 00:01:30,833 --> 00:01:37,541 ដូច្នេះខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនមានទេ។ បញ្ហាបង្ហាញលំហាត់? 18 00:01:37,625 --> 00:01:38,625 ជាការពិតណាស់។ 19 00:01:39,458 --> 00:01:40,916 ខ្ញុំភ្លេចជំហាន។ 20 00:01:42,000 --> 00:01:42,916 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 21 00:02:26,750 --> 00:02:28,583 គ្មានអ្វីត្រូវកែលម្អទេ? 22 00:02:29,625 --> 00:02:32,750 បាទ។ ប្រហែលជាអាកប្បកិរិយារបស់អ្នក។ 23 00:02:37,000 --> 00:02:38,500 យើងរួចរាល់ហើយ។ 24 00:02:45,416 --> 00:02:48,916 វា​ជា​ការ​ឃោរឃៅ​បន្តិច​តើ​អ្នក​មិន​គិត​? 25 00:02:49,000 --> 00:02:50,875 ទេ យើងមិនប្រព្រឹត្តចំពោះមនុស្សបែបនោះទេ។ 26 00:02:50,958 --> 00:02:53,208 - យើង​ត្រូវ​យក​វា​មក​ដាក់​ជំនួស​វិញ។ - ក្មេងស្រី។ 27 00:02:53,291 --> 00:02:54,791 ខ្ញុំមិននិយាយអំពី Fontaine ទេ។ 28 00:02:59,833 --> 00:03:01,083 សួស្តី លូ។ 29 00:03:01,583 --> 00:03:04,458 អ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំជួយអ្នក។ សម្រាប់ក្បាច់រាំ? 30 00:03:06,625 --> 00:03:09,041 វាសាមញ្ញជាងវាមើលទៅ។ 31 00:03:09,708 --> 00:03:10,791 ប្រហែលជាសម្រាប់អ្នក។ 32 00:03:12,000 --> 00:03:15,041 ម្តាយរបស់អ្នកគឺជាអ្នករាំដំបូង នៃរបាំបាឡេទីក្រុងម៉ូស្គូ។ 33 00:03:15,125 --> 00:03:16,333 មក។ 34 00:03:16,416 --> 00:03:20,125 អ្នកមិនចង់ខឹង Fontaine ទេ។ ពេលក្រោយ? 35 00:03:21,125 --> 00:03:22,375 ខ្ញុំដឹងថាវាគឺជា។ 36 00:03:24,166 --> 00:03:25,541 - មិនអីទេ។ - មក។ 37 00:03:26,583 --> 00:03:30,250 សាលារបាំបាឡេ FONTAINE 38 00:04:21,000 --> 00:04:24,916 ផ្អែកលើសៀវភៅ MERCEDES RON 39 00:04:49,750 --> 00:04:51,166 ដាក់នាងនៅក្នុងឡាន។ 40 00:04:54,750 --> 00:04:59,875 បានទាក់ទាញនៅក្នុងថ្វីបើសហរដ្ឋអាមេរិក 41 00:05:16,708 --> 00:05:17,791 ប៉ា? 42 00:05:19,416 --> 00:05:20,541 ម៉ាហ្វីល។ 43 00:05:22,291 --> 00:05:23,333 ប៉ា។ 44 00:05:23,416 --> 00:05:24,500 តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 45 00:05:26,166 --> 00:05:27,291 ល្អ ខ្ញុំមិនដឹងទេ... 46 00:05:28,416 --> 00:05:29,666 សម្លាញ់។ 47 00:05:31,458 --> 00:05:33,000 អ្នកខ្លាចខ្ញុំខ្លាំងណាស់។ 48 00:05:33,083 --> 00:05:34,125 តើមានអ្វីកើតឡើង? 49 00:05:34,208 --> 00:05:35,875 អ្នកបាត់ខ្លួនពីរថ្ងៃមុន។ 50 00:05:37,416 --> 00:05:39,333 យប់មិញ គេនាំអ្នកទៅបន្ទប់សង្គ្រោះបន្ទាន់។ 51 00:05:39,416 --> 00:05:41,541 - អ្វី? - អ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ។ 52 00:05:43,958 --> 00:05:44,958 ដេកចុះ។ 53 00:05:45,666 --> 00:05:46,875 លោកស្រី Cortés ។ 54 00:05:46,958 --> 00:05:49,416 ប៉ូលីសកំពុងរង់ចាំអ្នកភ្ញាក់។ 55 00:05:49,500 --> 00:05:51,291 វានឹងមិនយូរទេ។ 56 00:05:51,875 --> 00:05:53,291 ខ្ញុំជាភ្នាក់ងារ Rivera ។ 57 00:05:54,333 --> 00:05:57,375 តើអ្នកអាចប្រាប់យើងពីអ្វីដែលបានកើតឡើង? អ្វីក៏បាន។ 58 00:05:58,333 --> 00:05:59,375 បាទ។ 59 00:06:00,833 --> 00:06:02,708 មាននរណាម្នាក់ចាប់ខ្ញុំពីខាងក្រោយ។ 60 00:06:02,791 --> 00:06:04,541 តើអ្នកបានឃើញមុខរបស់គាត់ទេ? 61 00:06:04,625 --> 00:06:06,750 ទេ ខ្ញុំគ្រាន់តែ... 62 00:06:07,416 --> 00:06:09,833 ខ្ញុំចាំសំឡេងមួយបាននិយាយថា៖ 63 00:06:09,916 --> 00:06:11,541 "ដាក់នាងចូលក្នុងឡាន" 64 00:06:13,625 --> 00:06:18,041 លោក Cortés អ្នកត្រូវបានទាក់ទង សម្រាប់ការទាមទារថ្លៃលោះ? 65 00:06:18,125 --> 00:06:19,041 ទេ 66 00:06:19,125 --> 00:06:21,833 ដូច្នេះវាមិនមែនជាការចាប់ជំរិតទេ។ 67 00:06:22,333 --> 00:06:23,375 ល្អទេ? 68 00:06:24,000 --> 00:06:24,916 ដូច្នេះ អ្វី? 69 00:06:25,000 --> 00:06:27,000 ខ្ញុំ​ក៏​មាន​កូន​ប្រុស​ម្នាក់​នៅ​មហាវិទ្យាល័យ​ដែរ។ 70 00:06:27,083 --> 00:06:31,000 ពេលខ្លះមនុស្សវ័យក្មេងផឹកច្រើន។ ជាងពួកគេគួរតែ, 71 00:06:31,083 --> 00:06:34,333 យករបស់ខុសច្បាប់ ហើយបញ្ចប់ក្នុងស្ថានភាពអាក្រក់។ 72 00:06:38,875 --> 00:06:40,041 ឡូហ្គែន។ 73 00:06:45,291 --> 00:06:47,666 Marfil អ្នកបានផ្តល់ឱ្យយើងនូវភាពភ័យខ្លាចមួយ។ 74 00:06:47,750 --> 00:06:49,125 តើអ្នកមានអារម្មណ៍យ៉ាងណាដែរ? 75 00:06:49,625 --> 00:06:53,125 ចំលែក។ ខ្ញុំចង់ទៅផ្ទះ ហើយបន្តជីវិតធម្មតារបស់ខ្ញុំ។ 76 00:06:53,208 --> 00:06:54,666 - មក។ - តោះទៅ។ 77 00:07:16,791 --> 00:07:18,541 ខ្ញុំបានប្តូរសោ។ 78 00:07:25,583 --> 00:07:26,958 តើជើងហោះហើរម៉ោងប៉ុន្មាន? 79 00:07:27,541 --> 00:07:30,958 យើង​មាន​ពេល​តែ​ប្រាំ​នាទី​ប៉ុណ្ណោះ។ ហើយអ្នកមិនទាន់ប្រាប់គាត់ទេ។ 80 00:07:43,875 --> 00:07:46,916 Marfil ខ្ញុំត្រូវនិយាយជាមួយអ្នកមុនពេលខ្ញុំចាកចេញ។ 81 00:07:48,250 --> 00:07:49,208 តើអ្នកចាកចេញទេ? 82 00:07:50,125 --> 00:07:51,958 យប់នេះឯងមិនស្នាក់នៅទេ? 83 00:07:52,041 --> 00:07:52,875 ស្តាប់ខ្ញុំ។ 84 00:07:54,375 --> 00:07:56,916 ខ្ញុំនឹងមិនទុកអ្នកឱ្យនៅម្នាក់ឯងបន្ទាប់ពីនេះទេ។ 85 00:07:58,125 --> 00:07:59,750 អ្នកនឹងមានអង្គរក្ស។ 86 00:08:00,625 --> 00:08:02,833 ទេ គ្មានផ្លូវទេ។ 87 00:08:02,916 --> 00:08:04,375 ទេ ប៉ា ទេ។ 88 00:08:04,458 --> 00:08:07,333 អ្នកមិនយល់ទេ។ តើវាធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។ 89 00:08:07,416 --> 00:08:10,875 វាជាការព្រមានមួយ។ ពួកគេចង់ផ្ញើសារ។ 90 00:08:10,958 --> 00:08:11,791 អ្វី? 91 00:08:11,875 --> 00:08:13,875 ពួកគេអាចមានអ្នកនៅពេលណាដែលពួកគេចង់បាន។ 92 00:08:13,958 --> 00:08:15,208 តើ "ពួកគេ" ជានរណា? 93 00:08:15,291 --> 00:08:16,291 យើងនៅតែមិនដឹង។ 94 00:08:16,375 --> 00:08:17,833 ហើយ​នៅ​រង់ចាំ​ដឹង​ថា 95 00:08:17,916 --> 00:08:20,458 ខ្ញុំចង់នៅទីនោះ តែងតែមាននរណាម្នាក់ជាមួយអ្នក។ 96 00:08:20,541 --> 00:08:22,625 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ​គ្រប់គ្រាន់​ដើម្បី​ដោះស្រាយ​ខ្លួនឯង។ 97 00:08:22,708 --> 00:08:23,791 វា​មិន​អាច​ចរចា​បាន​ទេ។ 98 00:08:24,375 --> 00:08:27,083 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តអង្គរក្សទេ។ 99 00:08:27,166 --> 00:08:28,416 សុំទោស Logan ។ 100 00:08:28,500 --> 00:08:31,208 ពួកគេរំលឹកខ្ញុំ ថាអ្វីមួយដែលធ្ងន់ធ្ងរអាចកើតឡើង។ 101 00:08:31,291 --> 00:08:33,458 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាន Central Park ផ្សេង​ទៀត​ទេ។ 102 00:08:34,791 --> 00:08:35,708 ម៉ាហ្វីល។ 103 00:08:36,750 --> 00:08:40,458 មានអ្វីមួយធ្ងន់ធ្ងរបានកើតឡើង។ ហើយក្នុងពេលនេះ… 104 00:08:41,416 --> 00:08:42,916 វានឹងក្លាយជាបណ្តោះអាសន្ន។ 105 00:08:47,583 --> 00:08:49,083 រហូតដល់យើងរកឃើញ ... 106 00:08:51,708 --> 00:08:53,000 ម៉ាហ្វីល។ 107 00:09:04,583 --> 00:09:05,833 នេះគឺជាអង្គរក្សរបស់អ្នក។ 108 00:09:07,291 --> 00:09:08,541 Sebastian Moore ។ 109 00:09:10,458 --> 00:09:11,375 រីករាយ។ 110 00:09:15,750 --> 00:09:16,583 ម៉ាហ្វីល។ 111 00:09:22,583 --> 00:09:23,583 សុំទោសកូនស្រី។ 112 00:09:24,166 --> 00:09:26,000 នាងមានចរិតជាម្តាយរបស់នាង។ 113 00:09:27,125 --> 00:09:30,083 - វាគ្មានអ្វីទេ។ - Sebastian នឹងថែរក្សាសុវត្ថិភាពរបស់អ្នក។ 114 00:09:32,250 --> 00:09:33,875 ខ្ញុំកំពុងសួរអ្នកសូម។ 115 00:09:33,958 --> 00:09:36,250 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករស់នៅជាមួយគ្នាដោយសន្តិភាព។ 116 00:09:36,333 --> 00:09:37,583 តើគាត់នឹងរស់នៅជាមួយខ្ញុំទេ? 117 00:09:37,666 --> 00:09:40,250 គាត់ត្រូវតែការពារអ្នកគ្រប់ពេលវេលា។ 118 00:09:40,333 --> 00:09:42,541 តើគាត់នឹងមកសាកលវិទ្យាល័យដែរឬទេ? 119 00:09:42,625 --> 00:09:44,416 អ្នកនឹងមានថ្នាក់អនឡាញ។ 120 00:09:44,500 --> 00:09:46,750 អ្នកកំពុងសុំឱ្យខ្ញុំផ្លាស់ប្តូរជីវិតរបស់ខ្ញុំទាំងមូល។ 121 00:09:47,708 --> 00:09:48,791 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ 122 00:09:50,000 --> 00:09:52,083 - នេះគឺជាជម្រើសដ៏ល្អបំផុត។ - ដើម្បីអ្នកណា? 123 00:10:00,708 --> 00:10:02,000 - ម៉ាហ្វីល។ - តើវាចាំបាច់ទេ? 124 00:10:02,083 --> 00:10:03,958 ខ្ញុំប្រគល់ជីវិតកូនស្រីខ្ញុំឱ្យអ្នក 125 00:10:05,041 --> 00:10:06,333 កុំធ្វើឱ្យខ្ញុំខកចិត្ត។ 126 00:10:07,000 --> 00:10:08,708 គ្មានអ្វីនឹងកើតឡើងចំពោះគាត់ទេ។ 127 00:10:08,791 --> 00:10:10,208 វាជាបណ្តោះអាសន្ន។ 128 00:10:11,666 --> 00:10:12,708 ឡូហ្គែន។ 129 00:10:13,375 --> 00:10:14,666 អ្នកស្ថិតនៅក្នុងដៃល្អ។ 130 00:10:17,125 --> 00:10:18,333 ព្យាយាមគេង។ 131 00:10:26,666 --> 00:10:29,875 ខ្ញុំអាចដឹង តើ​ឪពុក​របស់​ខ្ញុំ​បាន​បង្គាប់​អ្វី​ដល់​អ្នក? 132 00:10:29,958 --> 00:10:31,291 "បញ្ជាអ្វី"? 133 00:10:31,375 --> 00:10:35,541 ខ្ញុំត្រូវតែការពារអ្នក។ និងរក្សាការជូនដំណឹងដល់លោក Cortés ។ 134 00:10:35,625 --> 00:10:37,833 ខ្ញុំត្រូវតែដាក់ជាមួយអ្នក នៅក្នុងផ្ទះល្វែងរបស់ខ្ញុំ។ 135 00:10:37,916 --> 00:10:39,041 យល់ព្រម រឿងមួយ។ 136 00:10:41,000 --> 00:10:45,125 ឪពុករបស់អ្នកបានជួលខ្ញុំឱ្យការពារអ្នក មិនស្តាប់ការត្អូញត្អែររបស់អ្នក។ 137 00:10:45,208 --> 00:10:46,125 ទេ 138 00:10:46,666 --> 00:10:49,125 គាត់មិនជេរប្រមាថទេ។ 139 00:10:49,208 --> 00:10:51,791 អ្នកណាកំពុងមើលខ្ញុំ ដរាបណាវាមិនមែនជាគាត់។ 140 00:10:53,833 --> 00:10:55,375 អ្នកនឹងមិនកត់សំគាល់ទេ ... 141 00:10:55,458 --> 00:10:57,583 បាទ ខ្ញុំ​កត់​សម្គាល់។ 142 00:10:58,791 --> 00:10:59,666 កញ្ញា 143 00:11:00,541 --> 00:11:01,416 កញ្ញា 144 00:11:01,500 --> 00:11:03,375 តើអ្នកនឹងនាំខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំទេ? 145 00:11:03,458 --> 00:11:05,625 ខ្ញុំដឹង ដែលអ្នកមិនចូលចិត្តស្ថានភាព។ 146 00:11:05,708 --> 00:11:07,083 ប៉ុន្តែនោះហើយជារបៀបដែលវាគឺជា។ 147 00:11:07,166 --> 00:11:09,708 អ្នកយល់ល្អជាមួយខ្ញុំ។ 148 00:11:11,083 --> 00:11:14,000 អ្នក​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ត្រូវ​ស៊ាំ​នឹង​ខ្ញុំ។ 149 00:12:10,041 --> 00:12:11,333 តើអ្នកមិនដែលដេកទេ? 150 00:12:12,000 --> 00:12:13,333 ខ្ញុំនឹងទៅទីនោះ។ 151 00:12:18,666 --> 00:12:20,125 ស្នាមញញឹម ប្រហែលជា? 152 00:12:22,541 --> 00:12:24,041 ឈ្លើយពេក។ 153 00:12:38,250 --> 00:12:39,166 ម៉ាហ្វីល។ 154 00:12:41,208 --> 00:12:45,041 បើយើងត្រូវរស់នៅជាមួយគ្នា យើង​គួរ​តែ​បង្កើត​ច្បាប់ 155 00:12:46,166 --> 00:12:47,375 ដើម្បីរស់នៅជាមួយគ្នា។ 156 00:12:49,916 --> 00:12:51,333 ដោយសារតែកន្សែង? 157 00:12:51,833 --> 00:12:54,208 វាជាទម្លាប់។ ខ្ញុំរស់នៅម្នាក់ឯងកាលពីម្សិលមិញ។ 158 00:12:54,291 --> 00:12:55,833 មិនមានទៀតទេ។ 159 00:12:55,916 --> 00:12:58,000 ចុះ ប្រសិនបើខ្ញុំដើរជុំវិញនោះ? 160 00:12:59,500 --> 00:13:01,291 សាកល្បងវាមួយថ្ងៃ។ យើងនឹងឃើញ។ 161 00:13:21,291 --> 00:13:24,500 GABRIELA - ខកខានការហៅ 162 00:13:29,541 --> 00:13:30,541 ស៊ី។ 163 00:13:37,666 --> 00:13:39,458 ខ្ញុំត្រូវការអ្នក។ 164 00:13:40,041 --> 00:13:41,125 ដើម្បីអ្វី? 165 00:13:41,208 --> 00:13:43,291 ប្អូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ 166 00:13:43,375 --> 00:13:45,916 Gabriela រស់នៅក្នុងទីក្រុងឡុងដ៍។ 167 00:13:46,000 --> 00:13:49,458 ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនទាន់បាននិយាយជាមួយគាត់ទេ។ នៃការចាប់ជំរិត និង… 168 00:13:50,291 --> 00:13:52,166 ខ្ញុំខ្លាចមានអ្វីមួយកើតឡើងចំពោះគាត់។ 169 00:13:52,250 --> 00:13:54,208 នៅសាលាឡើងជិះ នាងមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ។ 170 00:13:54,291 --> 00:13:57,000 ប៉ុន្តែប្រសិនបើ Gabriela ចេញមកហើយ ... 171 00:13:57,083 --> 00:13:59,333 ខ្ញុំអាចការពារប្អូនស្រីរបស់អ្នក។ 172 00:13:59,416 --> 00:14:03,250 ខ្ញុំមានមិត្តរួមការងារនៅទីក្រុងឡុងដ៍។ 173 00:14:04,625 --> 00:14:06,375 ខ្ញុំអាចសួរគាត់បាន។ 174 00:14:07,166 --> 00:14:08,000 តើវាសមនឹងអ្នកទេ? 175 00:14:09,375 --> 00:14:11,541 - អរគុណ។ - វាគ្មានអ្វីសោះ។ 176 00:14:19,291 --> 00:14:21,958 - រ៉េ តើអ្នកឮទេ? - មិនអីទេសម្លាញ់។ 177 00:14:22,041 --> 00:14:23,916 ទាក់ទង Wilson ។ 178 00:14:24,000 --> 00:14:27,250 វីលសុន? មិត្តរបស់អ្នក? កងម៉ារីន? 179 00:14:27,333 --> 00:14:30,291 ប្រាប់គាត់ថាខ្ញុំត្រូវការជំនួយ។ គាត់នឹងយល់ព្រម។ 180 00:14:30,375 --> 00:14:33,791 ដូច្នេះអ្នកធ្វើសម្បទានដល់ក្មេងស្រី។ 181 00:14:33,875 --> 00:14:36,625 ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​វា​ជា​បញ្ហា​ទេ។ 182 00:14:36,708 --> 00:14:40,583 ហើយក្មេងស្រីនៅមាត់ទ្វារ តើ​នេះ​ជា​សម្បទាន​មួយ​ទៀត​ឬ? 183 00:14:47,708 --> 00:14:49,041 តើនេះជាអ្វី? 184 00:14:50,625 --> 00:14:53,208 ហេ។ តើនេះជាអ្វី? 185 00:14:54,750 --> 00:14:56,583 - តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? - តើវាជាអ្វី? 186 00:14:57,916 --> 00:14:59,625 - តើវាជានរណា? - មិត្តម្នាក់។ 187 00:14:59,708 --> 00:15:01,166 ខ្ញុំមិនអាចចេញទៅក្រៅបានទេ ដូច្នេះ... 188 00:15:01,250 --> 00:15:03,750 គ្មានអ្នកណាមកដោយគ្មានការអនុញ្ញាតពីខ្ញុំទេ។ វាមានគ្រោះថ្នាក់។ 189 00:15:03,833 --> 00:15:06,458 តិចជាងនៅម្នាក់ឯងជាមួយអ្នកមិនឈប់។ 190 00:15:06,541 --> 00:15:09,375 ខ្ញុំនឹងឆ្កួត ហើយខ្ញុំនឹងធ្វើឱ្យអ្នកឆ្កួត។ 191 00:15:10,916 --> 00:15:11,916 មិនអីទេ។ 192 00:15:13,375 --> 00:15:15,291 សម្លាញ់! 193 00:15:15,375 --> 00:15:18,625 - ខ្ញុំនឹកអ្នកអ្នកកំប្លែង! - អ្នកផងដែរ។ ធ្ងន់ធ្ងរ… 194 00:15:18,708 --> 00:15:19,583 អូយ។ 195 00:15:19,666 --> 00:15:21,250 Sebastian អង្គរក្សរបស់ខ្ញុំ។ 196 00:15:22,000 --> 00:15:23,750 - យ៉ាងម៉េច? - ខ្ញុំនឹងពន្យល់។ 197 00:15:23,833 --> 00:15:25,041 ខ្ញុំត្រូវការ… 198 00:15:25,125 --> 00:15:26,875 ពីអត្តសញ្ញាណប័ណ្ណរបស់ខ្ញុំ។ 199 00:15:26,958 --> 00:15:28,458 ខ្ញុំស្គាល់ពិធីការ។ 200 00:15:28,541 --> 00:15:29,916 ឪពុក​ខ្ញុំ​អ្នក​ដឹង។ 201 00:15:30,000 --> 00:15:31,625 - ដូច្នេះ។ - អរគុណ។ 202 00:15:32,666 --> 00:15:35,375 "Salazar"? តើឪពុករបស់អ្នកជាអ្នកការទូតម៉ិកស៊ិកមែនទេ? 203 00:15:35,458 --> 00:15:37,583 នោះហើយជាវា។ តើអ្នកត្រូវស្វែងរកកាបូបរបស់ខ្ញុំទេ? 204 00:15:37,666 --> 00:15:39,500 - វានឹងមិនអីទេ។ - ឈប់អាណិតខ្លួនឯងទៅ។ 205 00:15:39,583 --> 00:15:41,333 វាពិតជាចម្លែកណាស់។ 206 00:15:41,416 --> 00:15:43,375 - រីករាយដែលបានជួបអ្នក។ - ដូចគ្នា 207 00:15:43,458 --> 00:15:45,500 បើចាំបាច់ខ្ញុំនៅក្នុងបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 208 00:15:47,791 --> 00:15:49,125 តើគាត់រស់នៅជាមួយអ្នកទេ? 209 00:15:50,500 --> 00:15:53,333 តើ​វា​ជា​ការ​ពិត​ទេ? តើវាជាអ្វី? ពិធីជប់លៀងមួយ? 210 00:15:53,416 --> 00:15:55,791 គាត់ជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ។ វាមិនមែនជាការគំរាមកំហែងទេ។ 211 00:15:59,083 --> 00:16:01,916 - មានរឿងអីដែរសម្លាញ់? - ជាទីស្រឡាញ់! 212 00:16:02,000 --> 00:16:04,416 - វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ​។ - ខ្ញុំនឹកអ្នក។ 213 00:16:04,500 --> 00:16:06,541 - អ្នកផងដែរ។ - មើល… តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 214 00:16:06,625 --> 00:16:08,333 យើងនឹងស្រវឹង! 215 00:16:08,416 --> 00:16:10,083 បាទ។ គ្មានពិធីជប់លៀងទេ។ 216 00:16:12,500 --> 00:16:14,000 ហើយអ្នកជានរណា? 217 00:16:15,625 --> 00:16:18,750 រង់ចាំ ដូច្នេះ Sebastian នឹងរស់នៅជាមួយអ្នក 218 00:16:18,833 --> 00:16:20,750 ទាល់​តែ​ចាប់​អ្នក​ចាប់​បាន? 219 00:16:20,833 --> 00:16:21,833 បាទ។ 220 00:16:23,166 --> 00:16:25,250 ប៉ុន្តែ​មាន​អ្វី​មួយ​ខុស។ 221 00:16:25,916 --> 00:16:29,375 ហេតុអ្វីយកមួយថ្ងៃទៅឆ្ងាយ ហើយដោះលែងខ្ញុំដោយគ្មានតម្លៃលោះ? 222 00:16:29,458 --> 00:16:32,000 អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។ រកមើលនៅផ្នែកភ្លឺនៃវត្ថុ។ 223 00:16:33,041 --> 00:16:34,541 មិនចាំបាច់ទៅថ្នាក់ទៀតទេ។ 224 00:16:34,625 --> 00:16:39,416 អាក្រក់ណាស់តើមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នក ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានអ្វីមួយត្រឡប់មកវិញ។ 225 00:16:39,500 --> 00:16:40,958 កុំលេងសើចអំពីរឿងនោះ។ 226 00:16:41,041 --> 00:16:43,666 - វាធ្ងន់ធ្ងរណាស់។ - ខ្ញុំមិនបាននិយាយលេងទេ។ 227 00:16:43,750 --> 00:16:44,750 “ជាថ្នូរ” មែនទេ? 228 00:16:46,583 --> 00:16:48,416 ត្រូវតែមានអ្វីមួយនៅក្នុងការដោះដូរ។ 229 00:16:48,958 --> 00:16:51,833 ឪពុកខ្ញុំមិនបានបង់ថ្លៃលោះទេ ប៉ុន្តែគាត់ត្រូវតែបានធ្វើអ្វីមួយ។ 230 00:16:51,916 --> 00:16:55,500 មិនបាច់ខ្វល់ទេ។ រឿងសំខាន់, វាដោយសារតែគ្មានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ 231 00:16:57,416 --> 00:16:58,250 ចូលមកជិត។ 232 00:16:59,833 --> 00:17:01,458 ពេលខ្លះខ្ញុំចងចាំរឿង។ 233 00:17:14,875 --> 00:17:18,000 ខ្ញុំ​នៅ​កន្លែង​ងងឹត និង​ត្រជាក់។ 234 00:17:19,333 --> 00:17:21,458 មានពូកតូចចង្អៀតមួយ។ 235 00:17:22,416 --> 00:17:25,250 ខ្ញុំ​ហត់​ណាស់ ខ្ញុំ​មើល​មិន​បាន​ល្អ។ 236 00:17:27,500 --> 00:17:29,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំត្រូវបានគេមើល។ 237 00:17:32,250 --> 00:17:33,333 Sebastian ដឹងទេ? 238 00:17:33,958 --> 00:17:36,083 ទេ ខ្ញុំមិនទុកចិត្តគាត់ទេ។ 239 00:17:36,166 --> 00:17:39,416 គាត់ធ្វើការឱ្យឪពុកខ្ញុំ។ ប្រសិនបើគាត់លាក់អ្វីមួយពីខ្ញុំនោះ Sebastian ក៏ដូចគ្នាដែរ។ 240 00:17:39,500 --> 00:17:41,708 យើងអាចស្នាក់នៅ និងគេងបាន។ 241 00:17:41,791 --> 00:17:44,333 - ខ្ញុំមិនចង់ទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងជាមួយគាត់ទេ។ - ទេ។ 242 00:17:44,833 --> 00:17:48,416 - តើខ្ញុំត្រូវយកអ្នកមកវិញទេ? - អូនស្អាតតាំងពីពេលណា Liam? 243 00:17:48,500 --> 00:17:53,000 រឿងចាប់ជំរិតទាំងនេះ វាធ្វើឱ្យខ្ញុំភ័យខ្លាច។ 244 00:17:53,875 --> 00:17:55,708 វានឹងជួយឱ្យខ្ញុំចំណាយលើតាក់ស៊ី។ 245 00:17:57,375 --> 00:17:59,458 បើអ្នកត្រូវការវា ហៅខ្ញុំមក អូខេ? 246 00:18:01,000 --> 00:18:01,875 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 247 00:18:01,958 --> 00:18:02,958 ខ្ញុំផងដែរ។ 248 00:18:07,666 --> 00:18:09,125 តើអ្នកបានលឺទេ? 249 00:18:09,208 --> 00:18:10,208 បាទ។ 250 00:18:32,583 --> 00:18:35,041 - តើអ្នកប្រាកដថានាងកំពុងដេកទេ? - បាទ រ៉េ។ 251 00:18:35,125 --> 00:18:36,958 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - បាទ រ៉េ។ 252 00:18:37,541 --> 00:18:38,833 តើអ្នកបានពិនិត្យពន្លឺទេ? 253 00:18:39,583 --> 00:18:43,041 តាមពិតអ្នកនិយាយត្រូវ។ នាងត្រូវតែរាំ។ 254 00:18:45,583 --> 00:18:47,333 អ្នកកំប្លែងមែនទេ? 255 00:18:50,125 --> 00:18:52,416 ខ្ញុំថាដាក់កាមេរ៉ា នៅក្នុងបន្ទប់របស់គាត់។ 256 00:18:52,500 --> 00:18:54,083 យើងមិនមែនជាអ្នកធ្វើដំណើរទេ។ 257 00:18:57,000 --> 00:18:58,666 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ 258 00:18:58,750 --> 00:19:00,083 ដូច្នេះតើខ្ញុំធ្វើដូចម្តេច? 259 00:19:00,541 --> 00:19:02,833 ទទួលបានទំនុកចិត្តរបស់គាត់, សម្លាញ់។ 260 00:19:02,916 --> 00:19:05,000 ខ្ញុំមិនសួរអ្នកអ្វីស្មុគស្មាញទេ។ 261 00:19:05,083 --> 00:19:07,666 យល់ព្រម បន្ទាប់មកបន្តទៅមុខ។ ខ្ញុំស្នាក់នៅទីនេះ។ 262 00:19:07,750 --> 00:19:09,875 ចាប់ផ្តើមដោយភាពឈ្លើយតិច 263 00:19:10,375 --> 00:19:11,958 និងស្អាតជាងនេះបន្តិច។ 264 00:19:12,041 --> 00:19:13,041 កណ្ដុរ។ 265 00:19:31,250 --> 00:19:32,250 តើវាជាអ្វី? 266 00:19:32,791 --> 00:19:33,916 អាហារពេលព្រឹកមួយ។ 267 00:19:35,500 --> 00:19:39,041 ខ្ញុំក្រោកពីព្រលឹម ដើម្បីធ្វើឱ្យអ្នកអាហារពេលព្រឹក។ 268 00:19:39,708 --> 00:19:41,583 - ដើម្បីអ្វី? - ហេតុអ្វីមិន? 269 00:19:42,375 --> 00:19:43,625 អ្នក​ចម្លែក។ 270 00:19:44,375 --> 00:19:47,500 ខ្ញុំ? ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមធ្វើខ្លួនឱ្យស្អាត។ 271 00:19:47,583 --> 00:19:49,166 នោះត្រូវតែជាវា។ 272 00:19:51,208 --> 00:19:53,666 ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​ទៅ​ញ៉ាំ​ឬ… 273 00:19:53,750 --> 00:19:55,833 ទេ ខ្ញុំចង់រត់មុនថ្នាក់របស់ខ្ញុំ។ 274 00:19:55,916 --> 00:19:57,166 ខ្ញុំស្រមៃថាអ្នកកំពុងមក។ 275 00:20:01,583 --> 00:20:02,583 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ប្តូរ។ 276 00:20:32,375 --> 00:20:33,875 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? នៅទីនេះយើងទៅ។ 277 00:20:33,958 --> 00:20:35,041 ខ្ញុំស្រេកទឹក។ 278 00:20:36,916 --> 00:20:38,333 ការផ្លាស់ប្តូរទម្លាប់។ 279 00:20:40,500 --> 00:20:42,916 វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការធ្វើដូចគ្នា។ 280 00:20:44,541 --> 00:20:47,875 អ្នកតែងតែមកទីនេះ បន្ទាប់ពីថ្នាក់រាំរបាំបាឡេរបស់អ្នកមែនទេ? 281 00:20:50,583 --> 00:20:51,916 តើអ្នកបានប្រាប់ឪពុកខ្ញុំទេ? 282 00:20:52,000 --> 00:20:53,000 ទេ 283 00:20:53,625 --> 00:20:54,875 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកលាក់ខ្លួនពីគាត់? 284 00:21:03,708 --> 00:21:05,625 ម្តាយរបស់ខ្ញុំគឺជាអ្នករាំរបាំបាឡេ។ 285 00:21:07,291 --> 00:21:10,458 នៅពេលដែលគាត់ស្លាប់, ឪពុក​ខ្ញុំ​លែង​ចង់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​រាំ​ទៀត​ហើយ។ 286 00:21:10,541 --> 00:21:13,708 គាត់មិនបាននាំខ្ញុំទៅថ្នាក់ទៀតទេ គាត់បានមកសូត្របន្ថែមទៀត។ 287 00:21:14,750 --> 00:21:18,041 ហើយគាត់បានសម្រេចចិត្តបញ្ចប់វា។ ហើយ​បាន​បញ្ជូន​ខ្ញុំ​ទៅ​សាលា​រៀន។ 288 00:21:19,208 --> 00:21:20,208 សុំទោស។ 289 00:21:24,916 --> 00:21:26,208 អ្នកគួរតែនិយាយជាមួយគាត់។ 290 00:21:30,458 --> 00:21:31,750 វានឹងគ្មានប្រយោជន៍ទេ។ 291 00:21:34,000 --> 00:21:35,750 ហើយអ្នកមិនស្គាល់ឪពុកខ្ញុំទេ។ 292 00:21:42,291 --> 00:21:44,041 អ្នកត្រូវទាក់ទងជនជាតិរុស្ស៊ី។ 293 00:21:44,125 --> 00:21:45,958 ប្រាប់ពួកគេថាខ្ញុំចង់ឃើញ Kozel ។ 294 00:21:47,083 --> 00:21:49,916 Alejandro ខ្ញុំយល់ថាអ្នកខ្លាច។ ខ្ញុំក៏ខ្លាចដែរ។ 295 00:21:50,000 --> 00:21:51,208 ខ្ញុំគ្មានជម្រើសទេ។ 296 00:21:51,291 --> 00:21:54,708 - ការចាប់ជំរិតគឺជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។ - ផលវិបាកគឺជៀសមិនរួច។ 297 00:21:54,791 --> 00:21:57,791 - អ្នកបានទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅលើយន្តហោះរបស់គាត់។ - វាជាឱកាស។ 298 00:21:58,333 --> 00:22:02,458 ខ្ញុំបានតាមដានជនជាតិរុស្ស៊ីជាច្រើនខែ ខ្ញុំបានស្គាល់ផ្លូវរបស់ពួកគេ។ 299 00:22:03,166 --> 00:22:05,083 គាត់ត្រូវតែនៅលើយន្តហោះ។ 300 00:22:05,875 --> 00:22:07,791 ជាមួយ Kozel គ្មានអ្វីប្រាកដទេ។ 301 00:22:07,875 --> 00:22:09,333 គ្មាននរណាម្នាក់ធ្លាប់ឃើញគាត់ទេ។ 302 00:22:09,416 --> 00:22:11,750 បុរសរបស់គាត់ចង់ស្លាប់ ជាងក្បត់គាត់។ 303 00:22:11,833 --> 00:22:13,416 មានរឿងតែមួយគត់សម្រាប់ប្រាកដ។ 304 00:22:13,916 --> 00:22:15,000 គាត់មានគ្រោះថ្នាក់។ 305 00:22:16,166 --> 00:22:17,791 ហើយអ្នកដឹងវាច្បាស់ជាងអ្នកណាទាំងអស់។ 306 00:22:19,250 --> 00:22:20,500 ខ្ញុំមិនទាន់បានចាប់ផ្តើមទេ។ 307 00:22:24,458 --> 00:22:27,541 ចក្រភពអង់គ្លេស 308 00:22:27,625 --> 00:22:28,875 តើឪពុកប្រាប់អ្នកនៅពេលណា? 309 00:22:28,958 --> 00:22:31,541 កាលពីម្សិលមិញ ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងពេញចិត្ត អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជាអ្នក។ 310 00:22:31,625 --> 00:22:33,083 ខ្ញុំដឹង សុំទោស។ 311 00:22:33,166 --> 00:22:35,166 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បារម្ភ​អ្នក​ទេ។ ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។ 312 00:22:35,250 --> 00:22:37,708 - ហើយខ្ញុំមានអង្គរក្ស ដូច្នេះ… - ខ្ញុំដឹង។ 313 00:22:39,625 --> 00:22:40,625 តើគាត់ក្តៅទេ? 314 00:22:40,708 --> 00:22:42,458 បិទមាត់ Gabriela ។ 315 00:22:42,541 --> 00:22:45,375 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ដឹង ប្រសិនបើវាក្តៅជាងខ្ញុំ។ 316 00:22:45,458 --> 00:22:46,750 អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ 317 00:22:46,833 --> 00:22:49,541 តើវាយ៉ាងម៉េចជាមួយគាត់? កុំនឿយហត់គាត់ពេក។ 318 00:22:49,625 --> 00:22:51,916 គាត់នឿយហត់ណាស់។ ដោយសមមិត្តរបស់ខ្ញុំ។ 319 00:22:52,000 --> 00:22:55,500 អ្នកណាបញ្ជូនអង្គរក្ស នៅសាលាកុមារី? 320 00:22:55,583 --> 00:22:56,583 ខ្ញុំសារភាព។ 321 00:22:57,083 --> 00:22:58,958 តើអ្នកចុះសម្រុងនឹងអ្នកទេ? 322 00:22:59,916 --> 00:23:03,250 ដំបូង​ឡើយ​គាត់​ឈ្លើយ​បន្តិច ប៉ុន្តែគាត់ស្អាតជាង។ 323 00:23:04,333 --> 00:23:06,250 ខ្ញុំ​ស៊ាំ​នឹង​គាត់។ 324 00:23:06,333 --> 00:23:08,458 តើអ្នកធ្វើឱ្យជីវិតរបស់គាត់មិនអាចទៅរួចឬ? 325 00:23:08,541 --> 00:23:09,958 គ្រាន់តែអ្វីដែលត្រូវការ។ 326 00:23:11,666 --> 00:23:12,666 តើវាជាអ្វី? 327 00:23:13,250 --> 00:23:14,416 ខ្ញុំនឹងឃើញ។ 328 00:23:15,208 --> 00:23:17,166 ខ្ញុំនឹងហៅអ្នកវិញក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។ ជួបគ្នាពេលក្រោយ។ 329 00:23:17,250 --> 00:23:18,500 រង់ចាំ Marfil ។ 330 00:23:18,583 --> 00:23:20,833 ខ្ញុំត្រូវសួរអ្នករឿងសំខាន់។ 331 00:23:22,208 --> 00:23:23,291 គាត់ក្តៅមែនទេ? 332 00:23:24,583 --> 00:23:25,708 បន្តិចបានទេ? 333 00:23:25,791 --> 00:23:27,500 ខ្ញុំបានដឹងពីវា។ 334 00:23:27,583 --> 00:23:28,750 មក។ 335 00:23:44,125 --> 00:23:46,250 អ្នកដាក់ថង់ដាល់ ដោយមិនសួរ? 336 00:23:48,625 --> 00:23:49,625 សុំទោស។ 337 00:23:50,875 --> 00:23:51,875 ខ្ញុំអាចដកវាចេញបាន។ 338 00:23:52,625 --> 00:23:54,333 - ទេ វាល្អណាស់។ - អរគុណ។ 339 00:23:54,416 --> 00:23:56,541 វាពិបាកក្នុងការជាប់គាំង។ 340 00:23:57,500 --> 00:23:58,583 ខ្ញុំត្រូវការ 341 00:23:59,875 --> 00:24:01,291 ដើម្បីបញ្ចេញសម្ពាធ។ 342 00:24:01,833 --> 00:24:02,666 ល្អទេ? 343 00:24:03,583 --> 00:24:05,041 ខ្ញុំកំពុងនិយាយអំពីកីឡា។ 344 00:24:06,958 --> 00:24:11,083 ហើយក្រៅពីប្រដាល់ 345 00:24:12,000 --> 00:24:13,833 តើអ្នកបញ្ចេញសម្ពាធដោយរបៀបណា? 346 00:24:14,666 --> 00:24:16,208 ខ្ញុំមានបច្ចេកទេសផ្សេងទៀត។ 347 00:24:16,875 --> 00:24:18,000 តើអ្នកអាចបង្ហាញខ្ញុំបានទេ? 348 00:24:18,875 --> 00:24:21,083 ខ្ញុំមិនជឿទេ។ នោះជាគំនិតល្អ។ 349 00:24:23,208 --> 00:24:24,541 ដើម្បីអ្វី? 350 00:24:24,625 --> 00:24:26,125 វានឹងជាការខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា។ 351 00:24:26,791 --> 00:24:28,250 "ខ្ជះខ្ជាយពេលវេលា"? 352 00:24:31,083 --> 00:24:32,083 តើអ្នកខ្លាចទេ? 353 00:24:32,583 --> 00:24:33,666 ឈប់។ 354 00:24:33,750 --> 00:24:34,833 តើអ្នកខ្លាចខ្ញុំទេ? 355 00:24:35,958 --> 00:24:36,833 ពីអ្នក? 356 00:24:37,875 --> 00:24:38,875 ប្រាប់ខ្ញុំ។ 357 00:24:40,000 --> 00:24:40,833 កុំប៉ះខ្ញុំ។ 358 00:24:40,916 --> 00:24:42,666 - អ្នកខ្លាច… - ឈប់។ 359 00:24:42,750 --> 00:24:45,875 - ថាខ្ញុំវាយអ្នកទាហាន? - ឈប់, Marfil ។ 360 00:24:45,958 --> 00:24:46,958 ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ 361 00:24:47,583 --> 00:24:51,333 តើអ្នកនឹងប្រើបច្ចេកទេសសម្លាប់មេរោគអ្វីខ្លះ? ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក? 362 00:24:52,000 --> 00:24:54,208 - ឆ្លើយមកខ្ញុំ។ - គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 363 00:24:54,291 --> 00:24:55,500 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំឈប់ទេ? 364 00:24:55,583 --> 00:24:56,750 ក្នុង​ករណី​នេះ… 365 00:25:03,666 --> 00:25:04,708 សុំទោស។ 366 00:25:12,250 --> 00:25:13,333 តើអ្នកអាចធ្វើវាម្តងទៀតបានទេ? 367 00:25:17,125 --> 00:25:18,333 ហើយខ្ញុំចាកចេញពីអ្នក។ 368 00:25:45,500 --> 00:25:46,500 ដល់អ្នក។ 369 00:26:23,083 --> 00:26:25,000 តើអ្នកកំពុងរង់ចាំខ្ញុំទេ? 370 00:26:26,208 --> 00:26:27,041 កែងជើង។ 371 00:26:29,208 --> 00:26:30,041 ការស្តាប់ដ៏ពិសិដ្ឋ។ 372 00:26:31,041 --> 00:26:34,125 ខ្ញុំទើបតែចងចាំ ថាខ្ញុំត្រូវទៅពិធីជប់លៀង។ 373 00:26:34,208 --> 00:26:36,625 - អ្នកកំពុងមកខ្ញុំស្រមៃ។ - នេះជាគំនិតអាក្រក់។ 374 00:26:36,708 --> 00:26:39,208 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងប្រាប់ពួកគេថាយើងធ្វើវានៅទីនេះ។ 375 00:26:39,291 --> 00:26:40,625 ពួកគេនឹងមិនចូលមកទេ។ 376 00:26:41,208 --> 00:26:42,833 - សូមសំណាងល្អ។ - មិនអីទេ។ 377 00:26:46,333 --> 00:26:47,875 Sebastian មក។ 378 00:26:47,958 --> 00:26:49,250 មួយភ្លែត។ 379 00:26:49,875 --> 00:26:52,083 ខ្ញុំត្រូវការសម្រាក។ 380 00:26:54,541 --> 00:26:55,500 សូម? 381 00:26:56,916 --> 00:26:59,375 មិនអីទេ។ ប៉ុន្តែគ្រាន់តែពីរបីម៉ោងប៉ុណ្ណោះ។ 382 00:27:00,666 --> 00:27:02,083 តើអ្នកនឹងត្រៀមខ្លួននៅពេលណា? 383 00:27:02,166 --> 00:27:03,500 ក្នុងរយៈពេលពីរនាទី។ 384 00:27:03,583 --> 00:27:05,625 - ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅក្នុងបន្ទប់។ - ខ្ញុំសង្ឃឹមថា… 385 00:27:06,625 --> 00:27:08,125 ថាវាជាល្ងាចដ៏ស្ងប់ស្ងាត់។ 386 00:27:19,166 --> 00:27:20,333 អ្នកនៅជាមួយខ្ញុំ។ 387 00:27:22,166 --> 00:27:23,166 ម៉ាហ្វីល។ 388 00:27:24,000 --> 00:27:25,000 គ្មានរឿងអាស្រូវទេ។ 389 00:27:26,875 --> 00:27:28,625 សួស្តី! តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? 390 00:27:28,708 --> 00:27:30,875 - សួស្តី។ - ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ! 391 00:27:30,958 --> 00:27:31,958 អ្នកដែរ! 392 00:27:37,583 --> 00:27:39,416 តើអ្នកអាចដាក់អាវរបស់ខ្ញុំនៅទីនោះបានទេ? 393 00:27:40,250 --> 00:27:42,416 យកស្រាបៀរមកខ្ញុំ។ ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 394 00:27:45,833 --> 00:27:47,916 - អត់ទោស។ - តើអ្នកជានរណា? 395 00:27:52,375 --> 00:27:54,458 - សុខសប្បាយជាទេ? -ស្រី! 396 00:27:54,541 --> 00:27:56,750 សួស្តី! តើអ្នកនឹងទិញភេសជ្ជៈឱ្យខ្ញុំទេ? 397 00:27:57,333 --> 00:27:59,583 ឯងនាំលោកញញឹមមក? 398 00:27:59,666 --> 00:28:02,375 បុរសក្រីក្រ។ មើលគាត់។ តើគាត់មិនធ្វើបាបអ្នកទេ? 399 00:28:02,458 --> 00:28:04,750 ទេ គាត់កំពុងសប្បាយ។ 400 00:28:04,833 --> 00:28:06,958 មិន​ច្រើន​ដូច​អ្នក​នៅ​ពេល​ដែល​អ្នក​ចំអក​ឱ្យ​គាត់​។ 401 00:28:07,041 --> 00:28:09,291 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ នៅពេលយើងឈ្លោះគ្នា។ 402 00:28:09,375 --> 00:28:11,541 ព្រោះ​យើង​ទៅ​ដេក​ជាមួយ​គ្នា។ 403 00:28:11,625 --> 00:28:12,833 ដូចអ្នកទាំងពីរទេ? 404 00:28:14,708 --> 00:28:17,708 អ្នកផ្តល់ជូនដើម្បីនាំនាងមកវិញ, ដូច្នេះអ្នកចាប់អារម្មណ៍។ 405 00:28:18,250 --> 00:28:20,625 ហើយខ្ញុំមិនដែលឃើញអ្នកទទួលយកទេ។ ដែលត្រូវនាំយកមកវិញ។ 406 00:28:20,708 --> 00:28:22,291 ខ្ញុំនឹងផឹកស្រា។ 407 00:28:22,375 --> 00:28:23,458 - ធ្វើវា។ - បាទ។ 408 00:28:23,541 --> 00:28:24,958 តើ​អ្នក​មាន​ន័យ​ថា​អ្វី​ជា​ភេសជ្ជៈ​? លៀម។ 409 00:28:26,708 --> 00:28:29,541 តើអ្នកគិតថាគាត់ជា Playboy ទៀតទេ? 410 00:28:30,500 --> 00:28:33,166 បាទ ខ្ញុំតែងតែស្វែងរក ថាគាត់ជា playboy 411 00:28:33,250 --> 00:28:37,208 ប៉ុន្តែដោយគ្មានខ្ញុំដឹង, យើង​បាន​ភ្ជាប់​ពាក្យ យើង​ចេញ​ទៅ​ជាមួយ​គ្នា… 412 00:28:37,291 --> 00:28:38,500 អ្នកចូលចិត្តគាត់ណាស់។ 413 00:28:39,125 --> 00:28:40,583 - ទេ។ - អ្នកចូលចិត្តគាត់ណាស់។ 414 00:28:40,666 --> 00:28:42,666 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តគាត់ខ្លាំងណាស់។ - វាឆ្កួត។ 415 00:28:45,375 --> 00:28:46,875 ល្ងង់។ 416 00:28:48,500 --> 00:28:49,375 អ្នកល្ងង់ពេកហើយ។ 417 00:29:16,583 --> 00:29:18,291 តើអ្នកបានជំរាបសួរ Lisa ទេ? 418 00:29:18,375 --> 00:29:20,250 - អ្វី? - តើអ្នកបានជំរាបសួរលីសាទេ? 419 00:29:20,333 --> 00:29:21,833 ទេ នាងនៅឯណា? 420 00:29:21,916 --> 00:29:24,583 នាង​កំពុង​បញ្ចេញ​ការ​បាញ់​ប្រហារ​នៅ​ទី​នោះ។ 421 00:29:24,666 --> 00:29:25,958 នាងស្រវឹង។ 422 00:29:26,041 --> 00:29:27,250 យើងនឹងយកនាង។ 423 00:29:36,208 --> 00:29:37,166 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 424 00:29:39,916 --> 00:29:41,541 ជ្រូកកខ្វក់។ 425 00:29:42,666 --> 00:29:43,750 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 426 00:29:43,833 --> 00:29:44,875 តើនេះជាអ្វី? 427 00:29:44,958 --> 00:29:46,833 ហេ! អ្នកនៅទីនេះ។ 428 00:29:46,916 --> 00:29:48,666 យើងទៅបន្ទប់ទឹកលីសា។ 429 00:29:48,750 --> 00:29:50,083 មិនអីទេ យើងទៅ។ 430 00:29:50,166 --> 00:29:51,750 កុំធ្វើឱ្យខូចអារម្មណ៍។ 431 00:29:51,833 --> 00:29:54,041 នាងស្ទើរតែមិនដឹងថានាងនៅឯណា។ 432 00:29:54,125 --> 00:29:55,208 ដូចអ្នកដទៃទៀតដែរ។ 433 00:29:55,291 --> 00:29:58,833 វាជាពិធីជប់លៀង។ ប្រសិនបើនាងមិនកាន់ អាល់កុលអ្នកមិនគួរផឹកទេ។ 434 00:29:59,583 --> 00:30:00,458 ថើបលារបស់ខ្ញុំ។ 435 00:30:01,166 --> 00:30:02,000 សេចក្តីរីករាយរបស់ខ្ញុំ។ 436 00:30:08,125 --> 00:30:09,958 តើអ្នកមានបញ្ហាអ្វី? 437 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 កុំប៉ះខ្ញុំម្តងទៀត។ 438 00:30:11,250 --> 00:30:13,958 បើមិនចង់ប៉ះពាល់ កុំស្លៀកពាក់ដូចស្រីសំផឹង។ 439 00:30:21,375 --> 00:30:23,416 តើមានអ្វីកើតឡើង? 440 00:30:23,500 --> 00:30:24,500 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 441 00:30:24,583 --> 00:30:26,333 ស្អី​លោក​អើយ? 442 00:30:26,416 --> 00:30:27,708 គាត់ផឹកច្រើនពេក។ 443 00:30:30,125 --> 00:30:31,791 យកកាបូបរបស់អ្នក។ ឥឡូវនេះ! 444 00:30:32,583 --> 00:30:35,166 - ហើយ Liam? តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? - ចាំខ្ញុំនៅទីនោះ។ 445 00:30:35,250 --> 00:30:38,500 - ខ្ញុំនឹងវាយអ្នក! - ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ! 446 00:30:39,708 --> 00:30:41,500 តើអ្នកនឹងធ្វើអ្វី? សេបាសៀន! 447 00:30:50,791 --> 00:30:52,750 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកស្រែកដាក់ខ្ញុំ។ 448 00:30:52,833 --> 00:30:55,291 ខ្ញុំនឹងមិនស្រែកទេ។ ខណៈពេលដែលអ្នកបានជួយមិត្តរបស់អ្នក។ 449 00:30:55,375 --> 00:30:57,791 ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​អនាគត សូម​ថត​រូប​នេះ។ 450 00:30:57,875 --> 00:31:00,166 ដើម្បីឱ្យអ្នកចេញពីបញ្ហា, មិនទាក់ទាញអ្នក។ 451 00:31:00,250 --> 00:31:03,666 - ខ្ញុំមិនដឹងថាគាត់នឹងមានប្រតិកម្មបែបនេះទេ។ - តើអ្នករំពឹងអ្វី? 452 00:31:04,458 --> 00:31:05,625 ប្រសិនបើខ្ញុំមិនបាននៅទីនោះ ... 453 00:31:06,125 --> 00:31:09,666 គាត់មានទំហំទ្វេដងរបស់អ្នក។ អ្នកមិនអាចវាយគាត់បានទេ។ 454 00:31:10,291 --> 00:31:12,125 អ្នកខ្វះកម្លាំង និងបច្ចេកទេស។ 455 00:31:12,833 --> 00:31:14,000 ចុះបើខ្ញុំមានវា? 456 00:31:14,083 --> 00:31:16,166 វាមិនសាមញ្ញនោះទេ។ វាមិនមែនជាវេទមន្តទេ។ 457 00:31:16,250 --> 00:31:17,666 ដូច្នេះបង្រៀនខ្ញុំ។ 458 00:31:17,750 --> 00:31:21,250 Marfil ខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នកឱ្យចេះ អ្នកឃើញអ្វីដែលបានកើតឡើង។ 459 00:31:22,375 --> 00:31:24,750 បើខ្ញុំចេះវ៉ៃគ្នា ខ្ញុំ​អាច​ជួយ​អ្នក​បាន។ 460 00:31:26,333 --> 00:31:27,416 យល់ព្រម អរគុណ។ 461 00:31:28,000 --> 00:31:30,958 ទៅមុខ សើច។ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? 462 00:31:36,041 --> 00:31:37,250 អ្នកមិនដែលបោះបង់ទេ? 463 00:31:38,375 --> 00:31:39,666 អ្នកយល់ពីខ្ញុំកាន់តែប្រសើរ។ 464 00:31:40,208 --> 00:31:42,708 និយាយតាមត្រង់ អ្នកបានលឿនណាស់។ 465 00:31:43,583 --> 00:31:45,875 ហើយអ្នកបានធ្វើយ៉ាងពិតប្រាកដ អ្វីដែលខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក។ 466 00:31:46,541 --> 00:31:47,708 ខ្ញុំមានការចងចាំល្អ។ 467 00:31:47,791 --> 00:31:48,791 ដូចជាដំរី។ 468 00:31:52,750 --> 00:31:54,583 ប៉ុន្តែខ្ញុំចង់បានអ្វីមួយមកវិញ។ 469 00:31:55,500 --> 00:31:56,708 - ខ្ញុំអាចបង់ប្រាក់ឱ្យអ្នក។ - ទេ។ 470 00:31:56,791 --> 00:31:58,583 ខ្ញុំចង់បានបីម៉ោងសម្រាប់ខ្លួនខ្ញុំ។ 471 00:31:59,291 --> 00:32:00,500 ចេញ។ 472 00:32:01,250 --> 00:32:03,041 ហើយអ្នកស្នាក់នៅទីនោះ។ 473 00:32:04,208 --> 00:32:05,791 តើអ្នកមិនចូលចិត្តលុយទេ? 474 00:32:07,791 --> 00:32:10,375 មិនអីទេ។ បីម៉ោង។ នោះធ្វើការ។ 475 00:32:11,333 --> 00:32:13,000 យើងចាប់ផ្តើមនៅម៉ោង 6 ព្រឹកថ្ងៃស្អែក។ 476 00:32:14,041 --> 00:32:15,041 អស្ចារ្យ។ 477 00:32:15,541 --> 00:32:16,541 ព្រឹក។ 478 00:32:32,833 --> 00:32:34,333 មួយនាទី។ 479 00:32:35,000 --> 00:32:38,500 ក្រៅពីរាំរបាំបាឡេ តើអ្នកបានធ្វើកីឡាផ្សេងទៀតទេ? 480 00:32:38,583 --> 00:32:40,041 ខ្ញុំដឹងពីរបៀបជិះសេះ។ 481 00:32:40,625 --> 00:32:42,458 ទាក់ទងកីឡា? 482 00:32:44,000 --> 00:32:45,625 កំណត់ "ទំនាក់ទំនង" ។ 483 00:32:45,708 --> 00:32:46,833 ផ្ដោត។ 484 00:32:49,625 --> 00:32:52,083 អ្នក​កំពុង​ធ្វើ​ការ​លំបាក​នេះ។ 485 00:32:52,166 --> 00:32:53,000 អ្វី? 486 00:32:53,083 --> 00:32:56,791 គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំបាននិយាយថា “ខ្ញុំសង្ឃឹម វាស្រួលប៉ុណ្ណា” ខ្ញុំនៅតែដេក។ 487 00:33:02,291 --> 00:33:03,791 ក្រអឺតក្រទមប៉ុណ្ណា 488 00:33:03,875 --> 00:33:07,416 អ្នកប្រថុយយ៉ាងលឿន ក្នុងការប្រយុទ្ធយ៉ាងជិតស្និទ្ធដូចកាលពីម្សិលមិញ។ 489 00:33:08,000 --> 00:33:09,541 ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នកពីរឿងខ្លះ។ 490 00:33:09,625 --> 00:33:11,250 មាន​គន្លឹះ​អ្វី​ខ្លះ​សម្រាប់​ការ​ប៉ះទង្គិច​គ្នា? 491 00:33:11,791 --> 00:33:13,875 ខ្ញុំស្គាល់ពួកគេមួយចំនួន។ 492 00:33:14,958 --> 00:33:15,875 តើអ្នកនិយាយភាសារុស្សីទេ? 493 00:33:15,958 --> 00:33:17,458 ជាការពិតណាស់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំជាជនជាតិរុស្ស៊ី។ 494 00:33:21,041 --> 00:33:22,500 រាងតូចហើយស្គមប៉ុណ្ណា 495 00:33:22,583 --> 00:33:24,958 ការបាញ់របស់អ្នកត្រូវតែមានភាពច្បាស់លាស់ 496 00:33:25,041 --> 00:33:28,291 ហើយប៉ះចំណុចជាក់លាក់ ទៅ KO គូប្រជែងរបស់អ្នក។ 497 00:33:28,375 --> 00:33:30,000 ហើយរត់ទៅដូចជាមនុស្សកំសាក។ 498 00:33:30,083 --> 00:33:32,166 ទេ ដូចជាមនុស្សមានប្រាជ្ញា។ 499 00:33:32,250 --> 00:33:36,041 ចងចាំ, ចំណុចសំខាន់គឺនៅទីនោះ ទីនោះ... 500 00:33:37,250 --> 00:33:39,125 ហើយនៅទីនោះ។ 501 00:33:40,375 --> 00:33:42,458 វិធីដែលអ្នកវាយគឺសំខាន់ណាស់។ 502 00:33:43,166 --> 00:33:45,833 ការវាយលុកយ៉ាងលឿនដោយអស់ពីកម្លាំងរបស់អ្នក។ 503 00:33:45,916 --> 00:33:46,916 មួយ។ 504 00:33:49,250 --> 00:33:50,250 ពីរ។ 505 00:33:52,583 --> 00:33:56,125 មិនអាក្រក់ទេប៉ុន្តែខ្សោយបន្តិច។ 506 00:33:59,250 --> 00:34:00,833 តើអ្នកបានរាំរបាំបាឡេរយៈពេលប៉ុន្មាន? 507 00:34:01,458 --> 00:34:02,458 តាំងពីខ្ញុំនៅតូច។ 508 00:34:04,333 --> 00:34:05,625 ទាត់នៅទីនេះ? 509 00:34:09,875 --> 00:34:11,166 មិនអីទេ។ ហើយនៅកម្ពស់នេះ? 510 00:34:16,666 --> 00:34:18,750 - អ្នកមានជើងល្អ។ - អរគុណ។ 511 00:34:19,375 --> 00:34:22,625 មិនអីទេ។ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ បច្ចេកទេសការពារខ្លួន។ 512 00:34:22,708 --> 00:34:25,666 ដឹង​ហើយ​ថា​រត់​គេច​ក្រោយ​មក។ 513 00:34:26,750 --> 00:34:28,000 ចុះបើខ្ញុំមិនអាច? 514 00:34:30,750 --> 00:34:34,458 ខ្ញុំមិនចង់រៀនរត់ចេញទេ។ ខ្ញុំចង់រៀនប្រយុទ្ធ។ 515 00:34:39,166 --> 00:34:40,333 សុខសប្បាយជាទេ? 516 00:34:40,416 --> 00:34:41,416 តើខ្ញុំធ្វើបាបអ្នកទេ? 517 00:34:41,500 --> 00:34:42,541 ខ្ញុំធ្វើបានល្អហើយ។ 518 00:34:43,041 --> 00:34:46,000 នៅពេលអ្នកដួលប្រាំដងជាប់ៗគ្នា។ យើងរៀនធ្លាក់បានល្អ។ 519 00:34:51,166 --> 00:34:52,708 សាកល្បង។ ធ្វើឱ្យខ្ញុំដួល។ 520 00:35:03,541 --> 00:35:05,541 អ្នកតែងតែចងចាំចលនា។ 521 00:35:06,916 --> 00:35:08,000 ដូចជាដំរី។ 522 00:35:08,875 --> 00:35:10,166 យល់ព្រម យើងរួចរាល់ហើយមែនទេ? 523 00:35:10,750 --> 00:35:12,125 បាទពិតណាស់។ 524 00:35:12,208 --> 00:35:14,291 បន្ទាប់ពីដប់នាទីនៃការដាល់កាបូប។ 525 00:35:14,916 --> 00:35:16,000 ធ្ងន់ធ្ងរ? 526 00:35:16,083 --> 00:35:17,375 ខ្ញុំបាននិយាយថាវាពិបាកណាស់។ 527 00:35:18,166 --> 00:35:19,833 ប៉ុន្តែ​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​មាន​អារម្មណ៍​ថា​វា... 528 00:35:24,166 --> 00:35:25,541 "ខ្ញុំថាវាពិបាក" 529 00:35:33,125 --> 00:35:34,208 អរុណសួស្តី។ 530 00:35:34,291 --> 00:35:36,000 លោក Cortés កំពុងរង់ចាំអ្នក។ 531 00:35:36,625 --> 00:35:37,625 ខ្ញុំដឹង។ 532 00:35:43,958 --> 00:35:46,875 ពួកគេបានយល់ព្រមក្នុងការប្រជុំ ប៉ុន្តែដោយគ្មាន Kozel ។ 533 00:35:47,958 --> 00:35:48,958 គាត់ត្រូវតែនៅទីនោះ។ 534 00:35:49,916 --> 00:35:51,458 បន្ទាប់ពីយន្តហោះ… 535 00:35:58,000 --> 00:35:59,000 ផ្តល់ឱ្យគាត់នូវផ្លូវ។ 536 00:35:59,666 --> 00:36:02,416 - អត់ទោស? - វាជាវិធីតែមួយគត់ដើម្បីបញ្ចុះបញ្ចូលគាត់។ 537 00:36:03,500 --> 00:36:06,000 - ធ្វើឱ្យគាត់ជឿថាខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យគាត់។ - អ្វី? 538 00:36:06,083 --> 00:36:08,875 ប្រសិនបើ Kozel សង្ស័យថាជាអន្ទាក់។ គាត់នឹងសម្លាប់យើងទាំងអស់គ្នា។ 539 00:36:11,750 --> 00:36:13,458 កុំភ្លេចកន្លែងរបស់អ្នក Logan ។ 540 00:36:15,750 --> 00:36:16,750 រៀបចំនេះ។ 541 00:36:17,458 --> 00:36:21,083 ពេលឃើញមុខគាត់ គាត់នឹងត្រូវវិនាស។ ហើយយើងនឹងនៅឆ្ងាយ។ 542 00:36:21,833 --> 00:36:24,750 នាំកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំចង់ប្រាប់ពួកគេដោយផ្ទាល់។ 543 00:36:30,625 --> 00:36:34,666 នៅពេលព្រឹកព្រលឹមខណៈពេលដែលពន្លឺពណ៌មាស លាតសន្ធឹងលើវាលស្មៅអាហ្វ្រិក 544 00:36:34,750 --> 00:36:37,333 យក្សស្ងប់ស្ងាត់ចាប់ផ្តើមថ្ងៃរបស់គាត់។ 545 00:36:37,916 --> 00:36:41,125 ដំរីអាហ្រ្វិក, ស្ថាបត្យករនៃធម្មជាតិ។ 546 00:36:41,208 --> 00:36:44,250 ជាមួយនឹងជំហាននីមួយៗវាបង្កើតទេសភាព។ 547 00:36:44,333 --> 00:36:46,083 ខ្ញុំចំណាយពេលបីម៉ោង។ 548 00:36:46,166 --> 00:36:48,208 អ្នកចង់បានប៊ឺហ្គឺ ពីភោជនីយដ្ឋាននេះមិនឆ្ងាយទេ? 549 00:36:49,041 --> 00:36:50,041 នៅ Manhattan? 550 00:36:51,041 --> 00:36:51,916 បាទ។ 551 00:36:52,000 --> 00:36:54,250 ល្អបំផុតគឺនៅ Brooklyn ។ 552 00:36:54,333 --> 00:36:55,875 យកពីរពេលទៅផ្ទះ។ 553 00:36:56,541 --> 00:36:59,083 - ខ្ញុំមិនទៅឆ្ងាយទេ។ - ចុះឯងទៅណា? 554 00:36:59,666 --> 00:37:01,375 ជួបគ្នាពេលក្រោយ ដំរី។ 555 00:37:14,333 --> 00:37:16,125 អ្នកបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យស្អាតជាង។ 556 00:37:16,208 --> 00:37:19,333 បាទ។ គ្មានការល្បួងជាមួយនាងនៅលើឥដ្ឋទេ។ 557 00:37:19,416 --> 00:37:20,708 នាងបានសួរខ្ញុំ។ 558 00:37:21,333 --> 00:37:24,000 នេះជាវិធីល្អបំផុត ដើម្បីទុកនាងនៅផ្ទះ។ 559 00:37:24,083 --> 00:37:25,666 នាងរំលឹកខ្ញុំពីនរណាម្នាក់។ 560 00:37:26,500 --> 00:37:29,875 នាងមានវិន័យ, តែចិត្តរឹងរូស... 561 00:37:29,958 --> 00:37:33,375 ដឹងទេមនុស្សមិនដែលស្តាប់? 562 00:37:33,458 --> 00:37:34,750 តើនេះនិយាយទៅកាន់អ្នកទេ? 563 00:37:37,291 --> 00:37:38,291 Asshole ។ 564 00:37:49,750 --> 00:37:52,500 តើអ្នកគិតថានាងសង្ស័យទេ។ តើឪពុករបស់គាត់ធ្វើអ្វី? 565 00:37:53,041 --> 00:37:54,166 ទេ ខ្ញុំមិនគិតដូច្នេះទេ។ 566 00:37:55,541 --> 00:37:57,791 Cortes តែងតែរក្សានាងឱ្យនៅឆ្ងាយពីគាត់។ 567 00:37:57,875 --> 00:37:59,833 ធម្មតាបន្ទាប់ពីការស្លាប់របស់ម្តាយរបស់គាត់។ 568 00:38:02,208 --> 00:38:05,125 Alejandro ចង់បានមុខ — ជាមួយ Marcus Kozel។ 569 00:38:05,708 --> 00:38:06,833 តើគាត់នឹងទទួលយកទេ? 570 00:38:07,333 --> 00:38:08,333 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 571 00:38:08,416 --> 00:38:10,916 អ្នក​ដឹង​ថា​មិន​ដែល​មាន​នរណា​ម្នាក់​បាន​ឃើញ​វា​។ 572 00:38:11,000 --> 00:38:13,958 ហើយប្រសិនបើនរណាម្នាក់បានឃើញវា គ្មាននរណាម្នាក់នៅរស់រានមានជីវិតទេ។ 573 00:38:18,916 --> 00:38:21,500 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ មានអ្វីផ្សេងទៀត? 574 00:38:26,666 --> 00:38:28,333 រក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកពី Marfil ។ 575 00:38:28,416 --> 00:38:29,500 ខ្ញុំដឹងពីការងាររបស់ខ្ញុំ។ 576 00:38:30,333 --> 00:38:31,916 យល់ព្រម? ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកចាប់ផ្តើមដំបូងទេ។ 577 00:38:32,833 --> 00:38:33,958 តើអ្នកយកខ្ញុំទៅអ្នកណា? 578 00:38:42,541 --> 00:38:44,625 ទំពក់នេះ... ប្លុក។ ដូច្នេះ។ 579 00:38:46,208 --> 00:38:47,791 វាប្រសើរជាង។ ងាយស្រួល។ 580 00:38:49,541 --> 00:38:51,041 - រង់ចាំ។ មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 581 00:39:24,166 --> 00:39:25,708 LOGAN Kozel យល់ព្រមចំពោះកិច្ចប្រជុំ។ 582 00:40:49,625 --> 00:40:52,958 Sebastian ទៅងូតទឹកត្រជាក់។ 583 00:41:03,208 --> 00:41:04,791 បាទ… ប៉ុន្តែ… 584 00:41:05,833 --> 00:41:08,083 អ្នកមិនរក្សាចម្ងាយរបស់អ្នកទេ។ 585 00:41:09,250 --> 00:41:11,083 មិន​ដឹង​ថា​អ្នក​ឃើញ​យ៉ាង​ណា​ទេ... 586 00:41:11,166 --> 00:41:12,833 អ្នកកំពុងព្យាយាមយកខ្ញុំ។ 587 00:41:12,916 --> 00:41:14,458 តើខ្ញុំមើលទៅដូចជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ? 588 00:41:14,958 --> 00:41:17,375 គ្រប់គ្រាន់ជាមួយនឹងការបណ្តុះបណ្តាល។ 589 00:41:17,458 --> 00:41:19,583 អ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្លួនអ្នកមានបញ្ហា។ 590 00:41:21,958 --> 00:41:23,416 អ្នកចូលចិត្តនាង។ 591 00:41:24,708 --> 00:41:25,833 ហើយគាត់ចូលចិត្តអ្នក។ 592 00:41:29,000 --> 00:41:31,208 កុំគិតពីវាផង។ ឈប់។ 593 00:41:31,291 --> 00:41:34,916 ក្នុងរយៈពេលពីរថ្ងៃ ពួកគេនឹងទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ ប្រសិនបើអ្វីៗដំណើរការល្អ វានឹងចប់។ 594 00:41:35,000 --> 00:41:38,666 នាងនឹងចាប់ផ្តើមជីវិតថ្មី អ្នកនឹងបន្តរបស់អ្នក។ ដោយឡែកពីគ្នា។ 595 00:41:38,750 --> 00:41:41,958 - យល់? - មិនអីទេ។ សម្រាក។ 596 00:41:42,041 --> 00:41:44,500 យើងចុះសម្រុងគ្នាបានល្អ វាមិនមានន័យអ្វីទេ។ 597 00:41:44,583 --> 00:41:45,916 ខ្ញុំ​នឹង​មិន​រវីរវល់​វា​ទេ។ 598 00:41:52,041 --> 00:41:53,583 សេបាសៀន។ 599 00:41:55,250 --> 00:41:56,500 ខ្ញុំកំពុងមើលអ្នក។ 600 00:42:03,250 --> 00:42:04,458 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកឈរ? 601 00:42:07,375 --> 00:42:10,625 ឪពុកខ្ញុំចង់ទៅប្រទេសអេស្ប៉ាញ។ តើអ្នកដឹងទេ? 602 00:42:10,708 --> 00:42:12,666 គ្រាន់តែថាខ្ញុំត្រូវទៅជាមួយអ្នក។ 603 00:42:14,625 --> 00:42:16,500 - តើអ្នកទៅណា? - ទៅគេង។ 604 00:42:16,583 --> 00:42:17,708 ពេលចេញក្រៅ... 605 00:42:20,125 --> 00:42:21,791 តើអ្នកទៅជួបគ្រួសាររបស់អ្នកទេ? 606 00:42:23,000 --> 00:42:24,208 មិត្តម្នាក់? 607 00:42:26,625 --> 00:42:30,083 នោះហើយជាវា បញ្ចូលថ្មរបស់អ្នក។ ថ្ងៃស្អែកខ្ញុំនឹងសម្លាប់អ្នក។ 608 00:42:35,583 --> 00:42:36,666 អំពីវា។ 609 00:42:37,375 --> 00:42:38,958 យើងឈប់ហ្វឹកហាត់។ 610 00:42:40,708 --> 00:42:41,833 ដើម្បីអ្វី? 611 00:42:43,041 --> 00:42:46,750 ដោយសារតែខ្ញុំបានបង្រៀនអ្នក។ អ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំដឹង។ 612 00:42:47,916 --> 00:42:49,000 បាទ នោះហើយជាវា។ 613 00:42:49,083 --> 00:42:52,791 បាទ ហើយអ្នករៀនបានលឿនណាស់។ 614 00:42:53,500 --> 00:42:54,750 តាមពិតខ្ញុំ… 615 00:42:57,666 --> 00:42:58,916 មានមោទនភាពចំពោះអ្នក។ 616 00:43:03,958 --> 00:43:04,958 រាត្រីសួស្តី។ 617 00:43:06,916 --> 00:43:08,875 យ៉ាង​ហោច​ណាស់​ឲ្យ​ខ្ញុំ​មេរៀន​ចុង​ក្រោយ​មួយ។ 618 00:43:10,000 --> 00:43:11,250 ជាការលា។ 619 00:43:15,500 --> 00:43:16,916 ប៉ុន្តែវានឹងក្លាយជាចុងក្រោយ។ 620 00:43:41,000 --> 00:43:42,166 អ្នកក្រោកពីព្រលឹម។ 621 00:43:42,250 --> 00:43:43,333 បាទ? 622 00:43:44,666 --> 00:43:47,041 តើអ្នកចង់ឃើញអ្វីម្តងទៀតទេ? 623 00:43:47,125 --> 00:43:48,125 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 624 00:43:49,125 --> 00:43:50,500 ខ្ញុំចង់បានបីម៉ោងរបស់អ្នក។ 625 00:43:52,208 --> 00:43:53,916 ហើយខ្ញុំនឹងតស៊ូដើម្បីវា។ 626 00:43:54,666 --> 00:43:55,750 អ្វី? 627 00:43:55,833 --> 00:43:57,083 ការប្រយុទ្ធមួយ។ 628 00:43:59,291 --> 00:44:00,416 ហើយប្រសិនបើខ្ញុំឈ្នះ ... 629 00:44:00,500 --> 00:44:03,500 ប្រសិនបើអ្នកប៉ះខ្ញុំ វានឹងក្លាយជាអព្ភូតហេតុរួចទៅហើយ។ 630 00:44:06,166 --> 00:44:08,458 បើខ្ញុំប៉ះអ្នកម្តង 631 00:44:09,666 --> 00:44:12,083 អ្នកនឹងចំណាយពេលបីម៉ោង ជាមួយខ្ញុំថ្ងៃនេះ។ 632 00:44:12,166 --> 00:44:15,458 អង្គរក្សនៅទីនេះ។ គ្រាន់តែអ្នកនិងខ្ញុំនៅខាងក្រៅ។ 633 00:44:17,166 --> 00:44:19,916 វាជាវិធីចម្លែកមួយ។ ដើម្បីស្នើកាលបរិច្ឆេទ។ 634 00:44:20,000 --> 00:44:22,791 ខ្ញុំមិនសួរអ្នកនៅលើកាលបរិច្ឆេទទេ។ អ្នកនឹងនិយាយថាទេ។ 635 00:44:24,291 --> 00:44:25,916 ដូច្នេះខ្ញុំនឹងប្រយុទ្ធ។ 636 00:44:28,416 --> 00:44:30,416 តើខ្ញុំទទួលបានអ្វីខ្លះពីវា? 637 00:44:32,041 --> 00:44:33,583 វា​កំពុង​មាន​ការ​ចាប់​អារម្មណ៍។ 638 00:44:36,750 --> 00:44:37,791 តើអ្នកចង់បានអ្វី? 639 00:44:42,875 --> 00:44:45,041 ថាអ្នករក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក។ 640 00:44:47,083 --> 00:44:48,375 មិនអីទេ។ 641 00:44:57,791 --> 00:44:59,791 នៅពេលណាដែលអ្នកចង់បានដំរី។ 642 00:45:13,541 --> 00:45:14,875 អ្នកមិនសូវឆ្លាតទេ។ 643 00:45:32,250 --> 00:45:34,375 ខ្ញុំគិតថាអ្នកមិនបានប្រើទេ។ ជាងដៃមួយ។ 644 00:45:34,458 --> 00:45:36,291 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 645 00:45:40,583 --> 00:45:41,416 មក។ 646 00:46:04,791 --> 00:46:06,125 ខ្ញុំបានឈ្នះ Moore ។ 647 00:46:07,375 --> 00:46:08,375 វាមើលទៅដូចជាវា។ 648 00:46:11,250 --> 00:46:12,791 បីម៉ោងរបស់អ្នកគឺជារបស់ខ្ញុំ។ 649 00:47:39,666 --> 00:47:41,166 តើអ្នកបាននៅទីនេះយូរទេ? 650 00:47:42,166 --> 00:47:46,291 យូរល្មមអាចមើលបាន។ ថាវាមិនមែនជារបាំបាឡេទេ។ 651 00:47:52,875 --> 00:47:55,833 ឈ្លើយ​មនុស្ស​ខុស​ហើយ FYI 652 00:48:20,125 --> 00:48:23,166 - នេះយើងទៅ។ វានឹងក្លាយជាល្ងាចដ៏វែងមួយ។ - មិនអីទេ។ 653 00:48:23,958 --> 00:48:27,583 ប៉ុន្តែពេលត្រឡប់មកផ្ទះវិញ កាលបរិច្ឆេទ​ត្រូវ​បាន​បញ្ចប់។ 654 00:48:27,666 --> 00:48:29,166 បាទ។ ជាការពិតណាស់។ 655 00:48:44,583 --> 00:48:45,625 ខ្ញុំកំពុងបើកបរ។ 656 00:48:47,083 --> 00:48:48,416 កុំគិតពីវាផង។ 657 00:48:50,083 --> 00:48:53,166 អូនប្រាប់ថាចង់ចេញក្រៅជាមួយបង មិនមែនជាអង្គរក្សរបស់ខ្ញុំទេ។ 658 00:48:53,250 --> 00:48:54,375 យើងមិនអាចដើរបានទេ? 659 00:48:55,166 --> 00:48:56,708 វាមិនធំទេ ម៉ាន់ហាតាន់។ 660 00:48:56,791 --> 00:48:59,333 តើអ្នកណានិយាយថាយើងស្នាក់នៅ Manhattan? 661 00:49:27,541 --> 00:49:28,583 ហេតុអ្វីបានជា Brooklyn? 662 00:49:28,666 --> 00:49:31,125 យើងនឹងញ៉ាំ ប៊ឺហ្គឺល្អបំផុតនៅញូវយ៉ក។ 663 00:49:32,875 --> 00:49:34,333 អ្នកបានចងចាំវា។ 664 00:49:36,916 --> 00:49:38,250 ដំរីមិនភ្លេចអ្វីទាំងអស់។ 665 00:49:39,541 --> 00:49:40,541 មិនដែល 666 00:49:46,458 --> 00:49:48,583 តើអ្នកដឹងទេថានេះជាភោជនីយដ្ឋានដែលខ្ញុំចូលចិត្ត? 667 00:49:49,166 --> 00:49:51,250 ខ្ញុំក៏មានអាថ៌កំបាំងរបស់ខ្ញុំដែរ។ 668 00:49:51,333 --> 00:49:52,333 អស្ចារ្យ។ 669 00:49:55,208 --> 00:49:56,041 អ្វី? 670 00:49:58,041 --> 00:50:00,416 វាគ្មានអ្វីសោះ។ Ketchup មើលទៅល្អសម្រាប់អ្នក។ 671 00:50:01,291 --> 00:50:05,458 ប៉ុន្តែខ្ញុំគិតថាអ្នកចូលចិត្ត អាហារស្រាលទៅសាំងវិច។ 672 00:50:06,000 --> 00:50:08,291 ខ្ញុំចូលចិត្តតែ Taylor Ham ជាសាំងវិចប៉ុណ្ណោះ។ 673 00:50:08,375 --> 00:50:10,541 The Taylor Ham? ពី New Jersey? 674 00:50:10,625 --> 00:50:11,916 មនុស្សស្រីដូចអ្នក? 675 00:50:13,291 --> 00:50:15,125 ខ្ញុំគិតថាអ្នកច្រើនជាង ... 676 00:50:16,458 --> 00:50:17,541 ទំនើប។ 677 00:50:17,625 --> 00:50:19,958 អ្នកមានន័យថា "snob" ខ្ញុំស្រមៃ។ 678 00:50:20,041 --> 00:50:22,958 - អ្នកស្រមៃរឿងជាច្រើន។ - អ្នកក៏មិនសង្ស័យដែរ។ 679 00:50:26,958 --> 00:50:28,250 មិនអីទេ ធ្ងន់ធ្ងរ។ 680 00:50:30,291 --> 00:50:32,125 តើអ្នកចង់ធ្វើអ្វីជាមួយជីវិតរបស់អ្នក? 681 00:50:33,166 --> 00:50:34,333 នៅពេលអនាគត។ 682 00:50:35,500 --> 00:50:37,125 ខ្ញុំរៀនសេដ្ឋកិច្ច 683 00:50:37,208 --> 00:50:40,833 ព្រោះខ្ញុំនឹងត្រូវធ្វើការ នៅក្នុងអាជីវកម្មរបស់ឪពុកខ្ញុំ។ 684 00:50:41,625 --> 00:50:44,833 គ្រួសារខ្ញុំតែងតែមានទូក យន្តហោះ។ 685 00:50:44,916 --> 00:50:46,958 បន្ទាប់ ជើងហោះហើរ។ 686 00:50:47,041 --> 00:50:49,958 ប្រសិនបើមានផ្លូវដឹកជញ្ជូន។ គាត់មិនឆ្ងាយទេ។ 687 00:50:51,750 --> 00:50:53,583 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំអំពីឪពុករបស់អ្នក។ 688 00:50:54,541 --> 00:50:55,833 ប៉ុន្តែតើអ្នកចង់បានអ្វី? 689 00:50:58,333 --> 00:50:59,833 តើអ្នកពិតជាចង់ធ្វើអ្វី? 690 00:51:05,000 --> 00:51:06,000 ខ្ញុំ… 691 00:51:06,500 --> 00:51:07,500 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ 692 00:51:12,250 --> 00:51:14,208 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់បានជីវិតផ្សេង។ 693 00:51:16,541 --> 00:51:20,541 ប៉ុន្តែវាដូចជាឪពុករបស់ខ្ញុំ តែងតែសម្រេចចិត្តជីវិតរបស់ខ្ញុំ។ 694 00:51:21,416 --> 00:51:24,083 គាត់សម្រេចចិត្តកន្លែងដែលខ្ញុំរស់នៅ កន្លែងដែលខ្ញុំសិក្សា អ្វីដែលខ្ញុំធ្វើ។ 695 00:51:24,958 --> 00:51:27,250 នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំលាក់របាំបាឡេ។ 696 00:51:30,166 --> 00:51:32,625 ហើយខ្ញុំចង់ធ្វើការសម្រេចចិត្តដោយខ្លួនឯង។ 697 00:51:34,375 --> 00:51:35,958 ហើយធ្វើអ្វីដែលមានប្រយោជន៍។ 698 00:51:36,708 --> 00:51:38,250 អ្នកណាផ្តល់អត្ថន័យដល់ជីវិតខ្ញុំ។ 699 00:51:46,125 --> 00:51:47,541 យើងត្រូវតែទៅ។ 700 00:51:47,625 --> 00:51:48,666 គ្មាន milkshake? 701 00:51:48,750 --> 00:51:50,291 យើង​នឹង​យឺត។ 702 00:51:50,375 --> 00:51:52,833 - តើយើងទៅណា? - រាំ។ 703 00:51:54,583 --> 00:51:55,708 ទៅរាំ? 704 00:51:55,791 --> 00:51:58,625 ខ្ញុំនិយាយលេង។ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​បាត់​ម្រាម​ជើង​ទេ។ 705 00:51:58,708 --> 00:51:59,916 ប៉ុន្តែខ្ញុំចេះរាំ។ 706 00:52:00,750 --> 00:52:01,750 អ្នក? 707 00:52:07,500 --> 00:52:09,166 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​រឿង​នោះ​ពី​មុន​មក។ 708 00:52:09,666 --> 00:52:10,666 អ្វី​ៗ​តែង​កើត​មាន​ឡើង... 709 00:52:16,041 --> 00:52:18,000 ទេ មិនអាចទេ។ 710 00:52:19,375 --> 00:52:20,541 តើយើងទៅរោងកុនទេ? 711 00:52:21,833 --> 00:52:23,875 ខ្ញុំចង់មើលកុនជាមួយអ្នក។ 712 00:52:24,666 --> 00:52:26,458 អង្គរក្ស យប់នេះតែប៉ុណ្ណោះ 713 00:52:28,583 --> 00:52:30,333 - ខ្ញុំកំពុងចាកចេញ។ - ទេ។ 714 00:52:30,416 --> 00:52:32,291 មកទីនេះ។ 715 00:52:32,375 --> 00:52:34,291 ពិតជា? តើមានអ្វីផ្សេងទៀត? 716 00:52:34,375 --> 00:52:36,583 មន្ត្រី និងសុភាពបុរស ប៉ុន្តែខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 717 00:52:43,250 --> 00:52:44,958 ទាយឈុតដែលខ្ញុំចូលចិត្ត។ 718 00:52:47,500 --> 00:52:50,083 នៅពេលដែល Rachel ចាកចេញនៅក្នុងយន្តហោះឯកជនរបស់នាង 719 00:52:50,625 --> 00:52:53,291 ហើយ Frank គ្រាន់តែមើលវាហោះឡើង 720 00:52:53,375 --> 00:52:57,958 ប៉ុន្តែ​នៅ​ពេល​ចុង​ក្រោយ​នេះ នាងសុំចុះពីលើយន្តហោះ 721 00:52:58,791 --> 00:53:00,833 ហើយគាត់រត់ទៅរកនាងហើយពួកគេថើប 722 00:53:00,916 --> 00:53:03,125 ជាមួយនឹងបទចម្រៀងស្នេហាដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុត។ នៅផ្ទៃខាងក្រោយ។ 723 00:53:10,708 --> 00:53:12,708 អ្នក​នឹង​បណ្តេញ​យើង​ចេញ។ 724 00:53:12,791 --> 00:53:14,458 មិនអីទេ ប៉ុន្តែកុំលេងខ្លាំង។ 725 00:53:14,541 --> 00:53:15,750 - វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។ - ទេ។ 726 00:53:15,833 --> 00:53:17,041 តើ​អ្នក​ចង់​មាន​ន័យ​ថា​ម៉េច​? 727 00:53:17,125 --> 00:53:18,416 - អ្នកសើច។ - គ្មានផ្លូវទេ។ 728 00:53:18,500 --> 00:53:19,666 ខ្ញុំឃើញអ្នក។ 729 00:53:19,750 --> 00:53:21,416 - អ្នកសើច។ - ឈប់។ 730 00:53:21,500 --> 00:53:23,916 - អ្នកសើច។ ខ្ញុំឃើញអ្នក។ កុំកុហក។ - ឈប់។ 731 00:54:39,583 --> 00:54:40,458 អ្វី? 732 00:54:42,666 --> 00:54:45,208 យើង​មិន​ទាន់​នៅ​ផ្ទះ​ល្វែង​ទេ។ វាតែងតែជាកាលបរិច្ឆេទ។ 733 00:55:16,375 --> 00:55:17,708 កាលបរិច្ឆេទ​ចប់​ហើយ។ 734 00:55:19,208 --> 00:55:20,375 សុំទោស។ 735 00:55:22,416 --> 00:55:23,458 តើវាជាអ្វី? 736 00:55:23,541 --> 00:55:24,750 ខ្ញុំមិនអាចទេ សូមអភ័យទោស។ 737 00:55:27,041 --> 00:55:28,625 អ្នកអាចមួយវិនាទីមុន។ 738 00:55:30,916 --> 00:55:31,916 មើលមកខ្ញុំ។ 739 00:55:33,291 --> 00:55:36,125 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកបែបនេះ? តើវាជាអ្វី? 740 00:55:36,208 --> 00:55:37,708 ខ្ញុំមិនធ្វើអ្វីពិសេសទេ។ 741 00:55:37,791 --> 00:55:40,500 - តើយើងអាចនិយាយអំពីវាបានទេ? - គ្មានអ្វីកើតឡើងទេ។ 742 00:55:40,583 --> 00:55:42,166 - អ្នកបានថើបខ្ញុំ។ - ឈប់។ 743 00:55:42,250 --> 00:55:43,666 យើង​នឹង​ចេញ​ពី​ព្រឹក​ស្អែក។ 744 00:55:43,750 --> 00:55:46,041 ខ្ញុំនឹងគេង។ មិនអីទេ? អរគុណ 745 00:55:46,125 --> 00:55:48,250 Sebastian ឈប់។ សូម។ 746 00:55:49,958 --> 00:55:51,125 ទៅបន្ទប់របស់អ្នក។ 747 00:55:51,791 --> 00:55:53,208 ប្រសិនបើអ្នកមកជាមួយខ្ញុំ។ 748 00:55:56,583 --> 00:55:58,000 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកខ្លាចដូច្នេះ? 749 00:55:59,541 --> 00:56:00,541 ខ្ញុំមិនខ្លាចទេ។ 750 00:56:02,083 --> 00:56:04,791 ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នករក្សាចម្ងាយរបស់អ្នក។ ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ 751 00:56:09,750 --> 00:56:11,000 ខ្ញុំទៅបន្ទប់របស់ខ្ញុំ។ 752 00:56:13,375 --> 00:56:15,083 ប៉ុន្តែទ្វាររបស់ខ្ញុំនឹងបើកចំហ។ 753 00:56:16,625 --> 00:56:19,125 មិនថាអ្នកមកឬអ្នកនៅក្រៅ។ 754 00:56:20,541 --> 00:56:21,541 ជារៀងរហូត។ 755 00:57:23,666 --> 00:57:30,000 អេស្ប៉ាញ 756 00:57:32,791 --> 00:57:34,708 - ម៉ាហ្វីល! - សម្លាញ់! 757 00:57:36,666 --> 00:57:39,416 ខ្ញុំនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់! 758 00:57:39,500 --> 00:57:42,375 -អូនស្អាតណាស់! - អ្នកដែរ! 759 00:57:42,458 --> 00:57:44,333 - ធំរបស់ខ្ញុំ។ - សុខសប្បាយជាទេ? 760 00:57:44,416 --> 00:57:45,708 ល្អ ហើយអ្នក? ហត់នឿយ។ 761 00:57:45,791 --> 00:57:48,333 - គាត់ជាអង្គរក្សរបស់អ្នក? - បាទ។ 762 00:57:49,791 --> 00:57:51,500 មិនអាក្រក់ទាល់តែសោះ។ 763 00:57:51,583 --> 00:57:53,916 - ហេតុអ្វីបានជាយើងនៅទីនេះ? - ដើម្បីនៅជាមួយគ្នា។ 764 00:57:54,000 --> 00:57:55,333 អស្ចារ្យណាស់មែនទេ? 765 00:57:56,833 --> 00:57:58,416 បាទ ប៉ុន្តែហេតុអ្វី? 766 00:58:01,250 --> 00:58:03,708 ព្រោះខ្ញុំចង់អោយពួកយើងនិយាយលា 767 00:58:04,583 --> 00:58:06,625 នៅផ្ទះដែលយើងសប្បាយចិត្តណាស់។ 768 00:58:07,500 --> 00:58:08,791 លក់ផ្ទះមែនទេ? 769 00:58:09,625 --> 00:58:12,583 តើប្រិយមិត្តយល់យ៉ាងណាដែរ ចំពោះទីក្រុង Buenos Aires? 770 00:58:13,958 --> 00:58:15,583 - Buenos Aires? - អ្វី? 771 00:58:15,666 --> 00:58:19,666 ហេតុអ្វីមិន? ការផ្លាស់ប្តូរទេសភាព, របស់មនុស្ស, នៃទស្សនៈ។ 772 00:58:21,791 --> 00:58:23,333 តើ​មក​ពី​ការ​ចាប់​ជំរិត​ឬ? 773 00:58:24,625 --> 00:58:26,791 - ដោយសារតែខ្ញុំត្រូវបានគេចាប់ពង្រត់។ - ទេ។ 774 00:58:26,875 --> 00:58:29,416 ខ្ញុំបានទទួលការផ្តល់ជូនដ៏ល្អមួយ។ សម្រាប់ក្រុមហ៊ុន។ 775 00:58:29,500 --> 00:58:30,708 តើអ្នកលក់អាជីវកម្មទេ? 776 00:58:31,083 --> 00:58:32,833 តើ​នេះ​ជា​ថ្លៃ​លោះ​របស់​ពួក​គេ​ឬ? 777 00:58:32,916 --> 00:58:34,791 វា​ជា​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​ដែល​អនុញ្ញាត​ឱ្យ​ខ្ញុំ​ទៅ។ 778 00:58:36,250 --> 00:58:37,708 តើអ្នកបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងទេ? 779 00:58:37,791 --> 00:58:41,041 Marfil គ្រប់គ្រាន់ហើយ! អ្នកមិនដឹងថាអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វីទេ។ 780 00:58:43,333 --> 00:58:45,916 អ្នកបានបញ្ជូនខ្ញុំទៅបរទេស នៅពេលដែលម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្លាប់។ 781 00:58:47,208 --> 00:58:48,333 ហើយនៅទីនោះម្តងទៀត។ 782 00:58:50,541 --> 00:58:52,166 តើមានអ្វីកើតឡើង? 783 00:58:53,041 --> 00:58:55,750 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក។ យើងកំពុងផ្លាស់ទី។ 784 00:58:56,833 --> 00:58:58,791 ដូច្នេះត្រូវប្រើគំនិត។ 785 00:59:22,958 --> 00:59:25,541 ទ្រព្យសម្បត្តិឯកជន គ្មានការចូលទេ។ 786 00:59:30,125 --> 00:59:31,250 នោះជាការល្អ។ 787 00:59:48,458 --> 00:59:49,500 លោក Cortés ។ 788 00:59:50,250 --> 00:59:51,625 តើអ្វីៗរួចរាល់សម្រាប់ថ្ងៃស្អែកហើយឬនៅ? 789 00:59:52,333 --> 00:59:54,208 យើងបានលួចកាមេរ៉ា នៃទីលានប្រណាំង។ 790 00:59:55,000 --> 00:59:57,083 យើងនឹងដឹង អ្វីដែល Marcus Kozel មើលទៅ។ 791 00:59:57,583 --> 01:00:00,708 - គាត់គ្រាន់តែត្រូវនៅទីនោះ។ - វានឹងក្លាយជា។ 792 01:00:01,666 --> 01:00:04,916 ខ្ញុំផ្តល់ជូនគាត់នូវផ្លូវរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំបញ្ចប់សង្គ្រាមរបស់យើង។ 793 01:00:05,000 --> 01:00:08,291 ដោយគ្មានការសងសឹកចំពោះការស្លាប់របស់ Natasha, នឹងមិនមានសង្រ្គាមទេ។ 794 01:00:08,375 --> 01:00:10,250 ឃាតកម្មលើ Natasha, Logan ។ 795 01:00:11,291 --> 01:00:13,083 Marcus Kozel បានសម្លាប់ប្រពន្ធរបស់ខ្ញុំ។ 796 01:00:15,375 --> 01:00:16,583 ហើយកូនស្រីខ្ញុំស្ទើរតែ។ 797 01:00:17,583 --> 01:00:19,041 Marfil នៅជាមួយនាងទេ? 798 01:00:20,125 --> 01:00:22,958 ពួកគេបានកាត់ហ្វ្រាំងរបស់គាត់ ហើយនាងបានបុកឡានដឹកទំនិញ 799 01:00:23,041 --> 01:00:24,958 ត្រលប់ពីវគ្គសិក្សារបស់ Marfil ។ 800 01:00:26,041 --> 01:00:28,041 Natasha យកវាមកលើ, 801 01:00:28,666 --> 01:00:30,333 Marfil មិនបានទទួលអ្វីទាំងអស់។ 802 01:00:30,416 --> 01:00:31,875 រហូតដល់ចាប់ជំរិត។ 803 01:00:31,958 --> 01:00:33,583 ខ្ញុំគិតថានាងមានសុវត្ថិភាពនៅទីនោះ។ 804 01:00:35,041 --> 01:00:36,958 ឆ្ងាយពីសត្វតិរច្ឆាននោះ។ 805 01:00:40,583 --> 01:00:43,208 ប្រសិនបើខ្ញុំបានបញ្ចប់វា គាត់នឹងមិនចាប់ពង្រត់ Marfil ទេ។ 806 01:00:43,916 --> 01:00:46,125 ហើយខ្ញុំនឹងមិនមានទេ។ ដើម្បីហៅអ្នក។ 807 01:00:47,583 --> 01:00:49,958 ខ្ញុំ​ចង់​ឱ្យ​នរណា​ម្នាក់​រក្សា​ភ្នែក​ នៅលើកូនស្រីរបស់ខ្ញុំ។ 808 01:00:50,708 --> 01:00:53,583 Marfil ដឹងថាខ្ញុំកំពុងលាក់អ្វីមួយ ខ្ញុំមិនចង់បានការភ្ញាក់ផ្អើលទេ។ 809 01:00:53,666 --> 01:00:55,666 ខ្ញុំនឹងនៅជាមួយពួកគេ។ 810 01:00:56,750 --> 01:00:58,833 ជនជាតិរុស្ស៊ីមិនត្រូវសង្ស័យអ្វីឡើយ។ 811 01:00:59,875 --> 01:01:02,083 អ្នកមិនដឹងថាពួកគេមានសមត្ថភាពអ្វីនោះទេ។ 812 01:01:10,583 --> 01:01:11,625 កូនរបស់ខ្ញុំ។ 813 01:01:20,958 --> 01:01:23,750 ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់ជិះយ៉ាកូ។ ខ្ញុំមិននៅឆ្ងាយទេ។ 814 01:01:23,833 --> 01:01:25,041 ខ្ញុំមិននៅទីនេះសម្រាប់រឿងនោះទេ។ 815 01:01:25,875 --> 01:01:29,500 - អ្នកនឹងទៅអាហ្សង់ទីន។ - អ្នកមានវា ចម្ងាយរបស់អ្នក។ 816 01:01:30,916 --> 01:01:33,541 នៅពេលដែលខ្ញុំបាននិយាយថា, ខ្ញុំចង់ជួយសង្គ្រោះយើងពីបញ្ហា។ 817 01:01:33,625 --> 01:01:35,458 សម្រាប់ខ្ញុំ វាមិនមែនជាបញ្ហាទេ។ 818 01:01:35,541 --> 01:01:36,875 Marfil វាមិនអាចទៅរួចទេ។ 819 01:01:37,625 --> 01:01:38,708 តើអ្នកយល់ទេ? 820 01:01:39,375 --> 01:01:41,458 - ពិភពលោករបស់យើងគឺខុសគ្នាខ្លាំងណាស់។ - ហើយ? 821 01:01:42,291 --> 01:01:45,666 ខ្ញុំយល់ថាអ្នកខឹង ប៉ុន្តែវាប្រសើរជាងនេះ។ 822 01:01:46,208 --> 01:01:47,625 ថ្ងៃណាមួយអ្នកនឹងយល់។ 823 01:01:49,208 --> 01:01:50,958 ការឆ្លើយតបរបស់មនុស្សពេញវ័យពិតប្រាកដ។ 824 01:01:51,041 --> 01:01:54,333 ខ្ញុំ​នឹង​រំពឹង​ថា​ពី​ក្មេង​ស្រី​មក​ពី​មហាវិទ្យាល័យ ប៉ុន្តែមិនមែនមកពីអ្នកទេ។ 825 01:01:54,416 --> 01:01:56,250 ពួកគេអាចផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវអ្វីដែលអ្នកចង់បាន។ 826 01:01:56,333 --> 01:01:57,916 អ្នកមិនដឹងថាខ្ញុំចង់បានអ្វីទេ។ 827 01:01:58,000 --> 01:01:59,333 ខ្ញុំមិនអាចផ្តល់ជូនអ្នកបានទេ។ 828 01:01:59,416 --> 01:02:00,791 តើវាមានន័យយ៉ាងណា? 829 01:02:01,791 --> 01:02:03,333 វាគ្រាន់តែជាការថើបប៉ុណ្ណោះ។ ឈប់។ 830 01:02:03,416 --> 01:02:05,583 អូ? ហើយហេតុអ្វីបានជាអ្នកថើបខ្ញុំ? 831 01:02:07,625 --> 01:02:09,875 ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ។ 832 01:02:09,958 --> 01:02:11,541 - អ្នកមិនបានគិតទេ។ - ទេ។ 833 01:02:11,625 --> 01:02:12,625 អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។ 834 01:02:14,250 --> 01:02:16,208 អ្នកឱ្យខ្ញុំប៉ះអ្នក។ សម្រាប់កាលបរិច្ឆេទ។ 835 01:02:19,250 --> 01:02:21,208 ខ្ញុំមិនវង្វេងទេ។ កុំ​ទាំង​អស់។ 836 01:02:54,750 --> 01:02:55,750 ម៉ាហ្វីល? 837 01:02:58,208 --> 01:02:59,916 ខ្ញុំមក! មួយនាទី! 838 01:03:05,416 --> 01:03:07,125 ឪពុករបស់អ្នកកំពុងរង់ចាំអ្នកសម្រាប់អាហារពេលល្ងាច។ 839 01:03:07,208 --> 01:03:09,125 Sebastian កំពុងជួយខ្ញុំនាំ Yaco ចូល។ 840 01:03:09,208 --> 01:03:10,500 ដូច្នេះវារួចរាល់ហើយ។ 841 01:03:11,208 --> 01:03:14,250 - ទេ យើងនៅតែត្រូវរៀបចំ... - គ្មាន​ការ​ព្រួយ​បារម្ភ​។ 842 01:03:14,333 --> 01:03:15,708 ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។ 843 01:03:40,000 --> 01:03:42,291 - តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វីទៅវីលសុន? - ថាអ្នកគេង 844 01:03:42,375 --> 01:03:44,333 - ហើយអ្នកមិនស្រួលខ្លួនតាំងពីម្សិលមិញ។ - ល្អ។ 845 01:03:44,416 --> 01:03:45,583 ចុះ​បើ​គាត់​ដឹង? 846 01:03:45,666 --> 01:03:46,791 និយាយថាខ្ញុំកុហកអ្នក។ 847 01:03:46,875 --> 01:03:48,750 ខ្ញុំមិនចង់ឱ្យអ្នកមានបញ្ហាទេ។ 848 01:03:49,291 --> 01:03:52,083 - ប៉ាហាមមិនអោយយើងចេញទៅក្រៅ។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 849 01:03:52,166 --> 01:03:54,333 ខ្ញុំចង់ដឹងថាគាត់លាក់អ្វីពីយើង។ 850 01:04:09,000 --> 01:04:10,666 តើ​យើង​នឹង​ទៅ​កាន់​វេទិកា​ត្រង់​ឬ? 851 01:05:24,208 --> 01:05:25,666 - សុខសប្បាយជាទេ? - វាគ្មានអ្វីទេ។ 852 01:05:25,750 --> 01:05:27,250 - បាទ។ តើអ្នកសុខសប្បាយជាទេ? - ពិតទេ? 853 01:05:27,333 --> 01:05:28,583 - សុខសប្បាយជាទេ? - បាទ។ 854 01:05:28,666 --> 01:05:31,625 សុំទោស។ ខ្ញុំត្រូវបានរំខានដោយការប្រណាំង។ អត់ទោស។ 855 01:05:31,708 --> 01:05:33,916 ដូច្នេះសូមសំណាងល្អភ្នាល់។ 856 01:05:34,000 --> 01:05:36,625 ខ្ញុំមិនភ្នាល់ទេ។ ខ្ញុំទិញសេះ។ 857 01:05:36,708 --> 01:05:40,333 ខ្ញុំបានរកឃើញពីរបី។ ខ្ញុំស្រលាញ់សេះរបស់ Cortés។ 858 01:05:40,416 --> 01:05:42,500 អ្នកនឹងទិញសេះ របស់ឪពុកខ្ញុំ? 859 01:05:43,750 --> 01:05:46,083 - តើអ្នកជាកូនស្រីរបស់ Alejandro Cortés មែនទេ? - បាទ។ 860 01:05:46,916 --> 01:05:48,125 អស្ចារ្យ។ 861 01:05:49,458 --> 01:05:52,041 ខ្ញុំឈ្មោះអ៊ីវ៉ាន។ 862 01:05:52,125 --> 01:05:54,375 - ម៉ាហ្វីល។ - រីករាយ។ ឈ្មោះគួរឱ្យស្រឡាញ់។ 863 01:05:54,458 --> 01:05:56,875 - អរគុណ។ - យើងអាចពិភាក្សាវាបាន។ 864 01:05:57,541 --> 01:05:59,916 សេះ។ ប្រសិនបើអ្នកចង់។ 865 01:06:00,000 --> 01:06:02,041 នៅជុំវិញភេសជ្ជៈមួយ។ 866 01:06:03,333 --> 01:06:06,333 - ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនចង់រំខានអ្នកទេ។ - ទេ។ 867 01:06:06,416 --> 01:06:08,041 ខ្ញុំមិនបានធ្វើអ្វីទេ។ ចុះយើងទៅ? 868 01:06:08,750 --> 01:06:09,875 មិនអីទេ។ តោះទៅ។ 869 01:06:11,625 --> 01:06:13,791 - តើអ្នកឡើងទេ? - មិនច្រើនទៀតទេ។ 870 01:06:16,541 --> 01:06:17,541 ពួកគេនៅទីនោះ។ 871 01:06:39,250 --> 01:06:40,541 Cortés។ 872 01:06:41,041 --> 01:06:43,083 កូហ្សែល។ ទីបំផុត។ 873 01:06:43,666 --> 01:06:44,666 បាទ។ 874 01:06:45,833 --> 01:06:48,125 អ្នកកំពុងធ្វើការសម្រេចចិត្តល្អណាស់។ 875 01:06:49,291 --> 01:06:52,916 សម្រាប់អ្នក និងក្រុមគ្រួសាររបស់អ្នក។ 876 01:06:54,333 --> 01:06:55,208 សម្រាប់ទាំងអស់គ្នា។ 877 01:07:11,083 --> 01:07:12,208 មក។ 878 01:07:13,541 --> 01:07:16,666 នៅទីនោះ។ រីករាយដែលបានស្គាល់លោក Kozel ។ 879 01:07:16,750 --> 01:07:19,458 សោក​ស្តាយ​ដែល​អ្នក​ចាកចេញ។ ខ្ញុំកំពុងសប្បាយ។ 880 01:07:20,000 --> 01:07:21,625 ខ្ញុំដឹង។ ខ្ញុំផងដែរ។ 881 01:07:22,500 --> 01:07:25,375 យើង​អាច​ជួប​គ្នា​ម្ដង​ទៀត។ 882 01:07:25,458 --> 01:07:27,458 តើអ្នកឃើញនរណាម្នាក់ទេ? 883 01:07:27,541 --> 01:07:29,125 តើអ្នកតែងតែដោយផ្ទាល់ទេ? 884 01:07:29,750 --> 01:07:33,500 នៅពេលដែលយើងចង់បានអ្វីមួយ អ្នកត្រូវតែសាកល្បងវា។ 885 01:07:34,041 --> 01:07:35,708 មានមហិច្ឆតាជាជំនឿ។ 886 01:07:36,291 --> 01:07:38,250 ពេលខ្លះអ្នកត្រូវតែមានមហិច្ឆតា។ 887 01:07:40,541 --> 01:07:43,416 ទេ ខ្ញុំមិនឃើញនរណាម្នាក់ទេ។ 888 01:07:45,208 --> 01:07:48,041 តើខ្ញុំអាចសុំលេខរបស់អ្នកបានទេ? 889 01:07:49,875 --> 01:07:52,291 ខ្ញុំនឹងផ្លាស់ទៅ Buenos Aires ។ 890 01:07:52,875 --> 01:07:53,916 ទីក្រុង Buenos Aires? 891 01:07:55,750 --> 01:07:58,833 នោះ​ជា​លេស​ដ៏​អាក្រក់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​បាន​ឮ។ 892 01:07:58,916 --> 01:08:00,833 - អាក្រក់បំផុត។ - នោះមិនមែនជាលេសទេ។ 893 01:08:00,916 --> 01:08:03,208 ឪពុកខ្ញុំលក់ផ្ទះ សេះ... 894 01:08:04,833 --> 01:08:08,333 ខ្ញុំធ្វើដំណើរច្រើន។ ខ្ញុំអាចមកជួបអ្នក។ 895 01:08:08,416 --> 01:08:09,708 ជាការពិតណាស់។ 896 01:08:09,791 --> 01:08:14,250 ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ ថាខ្ញុំចង់ជួបអ្នកម្តងទៀតទេ? 897 01:08:15,458 --> 01:08:17,000 ខ្ញុំនៅតែនៅទីនេះ។ 898 01:08:18,000 --> 01:08:19,750 ចុះបើខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 899 01:08:21,125 --> 01:08:23,750 ដែលខ្ញុំចង់បាន។ ថើបអ្នកគ្រប់វិធី? 900 01:08:27,750 --> 01:08:28,750 តើអ្នកនឹងនិយាយអ្វី? 901 01:08:32,291 --> 01:08:33,625 Ray តើអ្នកមានវាទេ? 902 01:08:33,708 --> 01:08:35,041 យើងយល់ហើយសម្លាញ់។ 903 01:08:35,500 --> 01:08:36,458 អរគុណបុរស។ 904 01:08:43,958 --> 01:08:45,833 វាពិតជារីករាយណាស់ Marfil ។ 905 01:08:58,625 --> 01:09:00,791 - Marfil តើអ្នកទៅណា? - ខ្ញុំចង់នៅម្នាក់ឯង។ 906 01:09:00,875 --> 01:09:01,958 ខ្ញុំមកជាមួយអ្នក។ 907 01:09:02,041 --> 01:09:04,541 ទេ Gabi អ្នកមិនមកទេ។ ស្នាក់នៅទីនេះ។ 908 01:09:04,625 --> 01:09:07,333 យ៉ាង​ម៉េច​ដែរ? យើងគួរតែចំណាយពេលមួយថ្ងៃជាមួយគ្នា។ 909 01:09:07,416 --> 01:09:09,041 ខ្ញុំបានផ្លាស់ប្តូរចិត្ត។ 910 01:09:10,708 --> 01:09:13,166 - តើមានអ្វីកើតឡើង? - ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាគ្មានអ្វីទេ។ 911 01:09:15,208 --> 01:09:17,125 មិនអីទេ។ Sebastian, Marfil កំពុងចាកចេញ! 912 01:09:20,000 --> 01:09:21,166 ក្តាម។ 913 01:09:25,791 --> 01:09:26,875 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 914 01:09:45,375 --> 01:09:48,791 អ្នកមិនអាចចាកចេញដូចនោះទេ ចាកចេញពី Wilson ។ 915 01:09:51,000 --> 01:09:52,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីលានប្រណាំង? 916 01:09:52,750 --> 01:09:54,041 វាគ្រាន់តែជាការថើបប៉ុណ្ណោះ។ 917 01:09:56,708 --> 01:09:57,916 ខ្ញុំ​មិន​បាន​និយាយ​អំពី​រឿង​នោះ​ទេ។ 918 01:09:58,000 --> 01:10:00,541 អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនដឹងទេ។ តើអ្នកលាក់រឿងពីខ្ញុំទេ? 919 01:10:00,625 --> 01:10:02,708 មានអ្វីមួយកំពុងកើតឡើង ហើយគ្មាននរណាម្នាក់ប្រាប់ខ្ញុំអ្វីទាំងអស់។ 920 01:10:02,791 --> 01:10:06,375 វាមិនមែនជាហ្គេមទេ។ អ្នកមិនអាចចាកចេញតែម្នាក់ឯងបានទេ។ 921 01:10:06,458 --> 01:10:09,916 ខ្ញុំត្រូវតែស៊ាំនឹងវា។ ខ្ញុំនឹងមិនមានអ្នកមើលថែទៀតទេឆាប់ៗនេះ។ 922 01:10:10,000 --> 01:10:11,458 ហើយ​តើ​វា​ទាក់ទង​អ្នក​យ៉ាង​ណា? 923 01:10:11,541 --> 01:10:14,166 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។ 924 01:10:14,250 --> 01:10:17,041 អ្នក​និយាយ​បែប​នោះ​ដូច​សេបាសៀន ឬអង្គរក្សអ្វី? 925 01:10:17,125 --> 01:10:19,375 ទាំងពីរ។ យល់ព្រម? 926 01:10:20,708 --> 01:10:22,291 តើអ្នកអាចបន្ថយល្បឿនបានទេ? 927 01:10:28,166 --> 01:10:29,000 ក្តាម។ 928 01:10:30,250 --> 01:10:32,625 - អ្វី? - ហ្វ្រាំងមិនដំណើរការ។ 929 01:10:39,291 --> 01:10:40,916 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? - មើលឱ្យឆ្ងាយ។ 930 01:10:41,541 --> 01:10:44,416 - តើខ្ញុំធ្វើអ្វី Sebastian? - តម្រង់ចង្កូត។ 931 01:10:45,041 --> 01:10:47,583 បន្តវិធីនោះ។ 932 01:10:50,458 --> 01:10:53,625 - មានឡានពីរ។ - ងាកនៅពេលខ្ញុំប្រាប់អ្នក។ 933 01:10:54,583 --> 01:10:55,583 ឥឡូវនេះ! 934 01:10:55,666 --> 01:10:56,500 ក្អេង! 935 01:11:06,916 --> 01:11:08,041 ចេញអោយឆ្ងាយ! 936 01:11:10,833 --> 01:11:12,500 យកចិត្តទុកដាក់! ការងារ! 937 01:11:12,583 --> 01:11:14,166 - អញ្ចឹង? - ជឿខ្ញុំ។ 938 01:11:27,541 --> 01:11:29,708 វីលសុន យើងនៅក្នុងឡាន ដោយ Alejandro ។ 939 01:11:29,791 --> 01:11:31,583 ពួកគេចង់សម្លាប់គាត់។ 940 01:11:31,666 --> 01:11:33,250 អ្នកត្រូវតែចាកចេញឥឡូវនេះ។ 941 01:11:34,083 --> 01:11:35,541 បាទ ខ្ញុំកំពុងយក Gabriela ។ 942 01:11:36,416 --> 01:11:37,500 ប្រយ័ត្ន។ 943 01:11:45,041 --> 01:11:47,208 - ប៉ា។ - ប្រាប់ខ្ញុំថាអ្នកមិនអីទេ។ 944 01:11:47,291 --> 01:11:48,791 បាទ កុំបារម្ភ។ 945 01:11:49,541 --> 01:11:51,791 វាជាការតក់ស្លុតបន្តិច។ យើងមិនអីទេ។ 946 01:11:53,791 --> 01:11:57,541 ត្រឡប់ទៅ ញូវយ៉ក វិញ ។ ខ្ញុំនឹងមកទទួលអ្នក។ ទៅ Buenos Aires ។ 947 01:11:58,416 --> 01:11:59,875 ជឿខ្ញុំ។ 948 01:12:01,166 --> 01:12:03,000 ខ្ញុំជំពាក់អ្នកការពន្យល់។ 949 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកគ្រប់យ៉ាង ខ្ញុំសន្យា។ 950 01:12:06,625 --> 01:12:07,833 ម៉ាហ្វីល… 951 01:12:08,958 --> 01:12:09,958 ខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក, សម្លាញ់។ 952 01:12:24,000 --> 01:12:26,833 Wilson បាននាំខ្ញុំត្រឡប់ទៅទីក្រុងឡុងដ៍។ តើមានអ្វីកើតឡើង? 953 01:12:26,916 --> 01:12:28,875 ហ្កាប៊ី ខ្ញុំត្រូវសុំការអនុគ្រោះ។ 954 01:12:28,958 --> 01:12:29,791 អ្វី? 955 01:12:30,500 --> 01:12:32,458 នៅជិត Wilson ។ 956 01:12:33,291 --> 01:12:34,958 កុំចាកចេញពីសាលាបណ្ដុះបណ្ដាល។ 957 01:12:35,041 --> 01:12:37,916 ហើយប្រសិនបើសន្តិសុខ សាលាបង្រៀនមិនដំណើរការ? 958 01:12:38,666 --> 01:12:41,416 - ឬវីលសុន? - ខ្ញុំនឹងមកការពារអ្នក។ 959 01:12:42,458 --> 01:12:44,125 ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យមានអ្វីកើតឡើងចំពោះអ្នកទេ។ 960 01:12:44,958 --> 01:12:46,041 មិនដែល 961 01:12:46,958 --> 01:12:47,958 សន្យា។ 962 01:13:10,083 --> 01:13:11,083 តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? 963 01:13:11,875 --> 01:13:13,666 វានឹងកាន់តែប្រសើរឡើង នៅពេលខ្ញុំយកវា។ 964 01:13:22,625 --> 01:13:24,250 ខ្ញុំចង់អរគុណអ្នក។ 965 01:13:26,041 --> 01:13:28,541 អ្នកបានប្តូរ ដើម្បីទទួលយកការភ្ញាក់ផ្អើល។ 966 01:13:29,666 --> 01:13:30,916 ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីដែលចាំបាច់។ 967 01:13:31,375 --> 01:13:33,333 ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ឱ្យ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង​ចំពោះ​អ្នក​។ 968 01:13:34,125 --> 01:13:35,625 ខ្ញុំបានភ្ជាប់ជាមួយអ្នក។ 969 01:13:36,708 --> 01:13:38,041 ទោះបីជាអ្នកមិនចូលចិត្តវាក៏ដោយ។ 970 01:14:00,333 --> 01:14:01,666 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមើលមកខ្ញុំ? 971 01:14:05,625 --> 01:14:06,875 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 972 01:14:20,750 --> 01:14:21,750 ទេ 973 01:14:21,833 --> 01:14:23,416 គ្មានសញ្ញា 974 01:14:26,500 --> 01:14:28,125 លាមកបរិសុទ្ធ។ 975 01:14:51,750 --> 01:14:52,750 ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ 976 01:14:54,791 --> 01:14:56,250 ដែលអ្នកបានភ្ជាប់មកជាមួយខ្ញុំ។ 977 01:15:01,333 --> 01:15:02,375 ខ្ញុំចូលចិត្តអ្នក។ 978 01:15:06,083 --> 01:15:09,416 ខ្ញុំគិតថាអ្នកនឹងមិនអាចទ្រាំទ្របាន។ 979 01:15:13,833 --> 01:15:15,916 សេចក្តីថ្លែងការណ៍មិនមែនជាឈុតដ៏រឹងមាំរបស់អ្នកទេ។ 980 01:15:16,666 --> 01:15:17,791 ប៉ុន្តែនោះមិនមែនជាករណីនោះទេ។ 981 01:15:21,791 --> 01:15:22,708 អ្នកគឺស្រស់ស្អាត។ 982 01:15:25,333 --> 01:15:26,541 ឆ្លាតវៃ។ 983 01:15:29,166 --> 01:15:31,833 ក្លាហាន។ កំណត់ និង… 984 01:17:25,708 --> 01:17:27,166 យើងត្រូវត្រៀមខ្លួន។ 985 01:17:28,458 --> 01:17:29,750 ខ្ញុំមិនចង់ចាកចេញទេ។ 986 01:17:32,083 --> 01:17:33,250 អ្នកនឹងសុខសប្បាយនៅទីនោះ។ 987 01:17:34,166 --> 01:17:36,041 អ្នកនឹងចាប់ផ្តើមពីសូន្យ។ 988 01:17:43,750 --> 01:17:45,458 Sebastian ខ្ញុំអាចរង់ចាំអ្នក។ 989 01:17:47,625 --> 01:17:49,875 វាល្អណាស់ ខែទាំងនេះជាមួយអ្នក។ 990 01:17:52,750 --> 01:17:54,166 ខ្ញុំនឹងនឹកអ្នកខ្លាំងណាស់។ 991 01:17:56,791 --> 01:17:58,541 អ្នកនឹងភ្លេចអ្វីៗទាំងអស់។ 992 01:18:04,041 --> 01:18:05,625 ដំរីមិនដែលភ្លេចទេ។ 993 01:18:50,625 --> 01:18:51,625 ឡូហ្គែន! 994 01:18:53,500 --> 01:18:54,750 យើងចាកចេញហើយ Logan! 995 01:19:42,791 --> 01:19:43,625 កូហ្សែល។ 996 01:19:44,666 --> 01:19:46,291 ខ្ញុំមិនមែន Marcus Kozel ទេ។ 997 01:19:47,375 --> 01:19:48,875 ខ្ញុំគិតថាអ្នកកំពុងស្វែងរកខ្ញុំ។ 998 01:19:50,958 --> 01:19:52,791 ជំរាបសួរ, Alejandro ។ 999 01:19:54,833 --> 01:19:57,625 អ្នកកាន់តែស៊ាំនឹងវា។ ដើម្បីរកស៊ីជាមួយឪពុកខ្ញុំ។ 1000 01:20:00,416 --> 01:20:02,916 សោក​ស្តាយ​ណាស់​ដែល​អ្នក​សម្លាប់​គាត់ ដោយការបំផ្ទុះយន្តហោះរបស់គាត់។ 1001 01:20:04,208 --> 01:20:05,833 ប៉ុន្តែខ្ញុំជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ 1002 01:20:07,208 --> 01:20:09,625 វាហាក់ដូចជាអ្នកចង់ចាប់ខ្ញុំ។ 1003 01:20:10,291 --> 01:20:11,666 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តការកុហកទេ។ 1004 01:20:12,958 --> 01:20:16,000 ខ្ញុំមិនដឹងថាគេប្រាប់អ្នកពីអ្វីទេ ប៉ុន្តែវាមិនពិត។ 1005 01:20:19,791 --> 01:20:20,916 ខ្ញុំបានជួប Marfil ។ 1006 01:20:23,791 --> 01:20:27,166 កូនស្រីរបស់អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។ 1007 01:20:28,291 --> 01:20:29,375 នាងគឺស្រស់ស្អាត។ 1008 01:20:39,166 --> 01:20:40,833 - តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ? - ស្ទើរតែ។ 1009 01:20:51,208 --> 01:20:52,208 តើវាជាអ្វី? 1010 01:20:54,625 --> 01:20:55,750 វាជារបស់ម្តាយខ្ញុំ។ 1011 01:20:56,875 --> 01:20:57,875 មើល។ 1012 01:21:03,458 --> 01:21:04,500 ស្រស់ស្អាត។ 1013 01:21:13,000 --> 01:21:14,041 សេបាសៀន។ 1014 01:21:23,166 --> 01:21:25,583 ទេ! 1015 01:21:30,875 --> 01:21:33,208 - សុខសប្បាយជាទេ? អ្នក​ត្រូវ​បាន​ប៉ះ! - វាគ្មានអ្វីទេ។ 1016 01:21:33,291 --> 01:21:35,000 - ដកដង្ហើម។ - មិនអីទេ។ 1017 01:21:35,083 --> 01:21:38,333 - ទៅមាត់ទ្វារ។ ខ្ញុំមានខ្នងរបស់អ្នក។ - ទេខ្ញុំមិនទុកឱ្យអ្នកនៅម្នាក់ឯងទេ។ 1018 01:21:39,333 --> 01:21:40,625 យើងមិនអាចនៅជាមួយគ្នាបានទេ។ 1019 01:21:40,708 --> 01:21:42,916 - តើអ្នកប្រាកដទេ? - ខ្ញុំនឹងនៅពីក្រោយអ្នក។ 1020 01:21:43,000 --> 01:21:44,000 មិនអីទេ។ 1021 01:21:46,500 --> 01:21:47,833 - មិនអីទេ។ - មិនអីទេ។ 1022 01:22:17,041 --> 01:22:19,000 - ពួកគេមកតាមផ្លូវនោះ។ - វិធីនេះ។ 1023 01:22:22,166 --> 01:22:23,166 វិធីនេះ។ 1024 01:22:24,083 --> 01:22:25,375 វិធីនេះមក។ 1025 01:22:26,500 --> 01:22:27,333 ការយកចិត្តទុកដាក់។ 1026 01:22:34,291 --> 01:22:35,625 មកទីនេះ។ 1027 01:22:43,916 --> 01:22:45,500 មក។ 1028 01:22:59,875 --> 01:23:04,625 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? មិនមែននាងទេ! យើងត្រូវការនាងនៅរស់! 1029 01:23:05,708 --> 01:23:07,875 - ខ្ញុំទៅ។ ពួកគេនឹងមិនបាញ់ទេ។ -ទេ! 1030 01:23:07,958 --> 01:23:08,791 សេបាសៀន! 1031 01:23:10,375 --> 01:23:11,625 មកក្រោយខ្ញុំ! 1032 01:23:11,708 --> 01:23:13,291 ទេ តើអ្នកឆ្កួតទេ? 1033 01:23:21,166 --> 01:23:23,166 កុំផ្លាស់ទី! 1034 01:23:27,000 --> 01:23:28,625 ថយក្រោយ! 1035 01:23:39,791 --> 01:23:41,500 - យកចិត្តទុកដាក់! - មក! 1036 01:23:49,458 --> 01:23:50,750 កុំផ្លាស់ទី! 1037 01:23:53,833 --> 01:23:55,458 ដាក់នាងចូលក្នុងឡាន! 1038 01:23:56,333 --> 01:23:57,541 ដាក់នាងចូលក្នុងឡាន! 1039 01:24:05,916 --> 01:24:06,916 នៅទីនេះយើងទៅ។ 1040 01:24:11,958 --> 01:24:13,916 Sebastian តើអ្នកសុខសប្បាយទេ? ដៃរបស់អ្នក? 1041 01:24:15,791 --> 01:24:17,625 វាមិនមានអ្វីធ្ងន់ធ្ងរទេ។ កុំបារម្ភ។ 1042 01:24:20,791 --> 01:24:22,083 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? 1043 01:24:22,916 --> 01:24:25,041 - ខ្ញុំចាំអ្នក។ - ម៉ាហ្វីល។ 1044 01:24:25,833 --> 01:24:27,750 - "ដាក់នាងចូលក្នុងឡាន" - ម៉ាហ្វីល។ 1045 01:24:28,416 --> 01:24:29,875 នោះហើយជាអ្វីដែលអ្នកបាននិយាយ។ 1046 01:24:31,666 --> 01:24:33,000 សម្រាប់អ្នក, ច្បាស់ណាស់. 1047 01:24:36,291 --> 01:24:38,208 អ្នកបានយកខ្ញុំទៅឆ្ងាយ។ 1048 01:24:43,416 --> 01:24:44,416 តើអ្នកជានរណា? 1049 01:25:19,375 --> 01:25:21,500 តើ FBI ត្រូវធ្វើអ្វី? ជាមួយទាំងអស់នោះ? 1050 01:25:22,083 --> 01:25:23,291 ហេតុអ្វីចាប់ខ្ញុំ? 1051 01:25:25,333 --> 01:25:27,416 - ដើម្បីបំភ័យឪពុករបស់អ្នក។ - ដើម្បីអ្វី? 1052 01:25:28,708 --> 01:25:30,208 ដូច្នេះ​គាត់​សុំ​ជំនួយ​ពី​យើង។ 1053 01:25:30,875 --> 01:25:32,458 យើងបានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងមួយ។ 1054 01:25:33,583 --> 01:25:34,500 ទីផ្សារ? 1055 01:25:36,333 --> 01:25:40,166 - ព័ត៌មានសម្រាប់ការការពាររបស់អ្នក។ - ប្រឆាំងនឹងអ្នកណា? 1056 01:25:40,250 --> 01:25:44,166 ឪពុករបស់អ្នកជាប់ពាក់ព័ន្ធនឹងរឿងគ្រោះថ្នាក់។ ជាមួយនឹងសត្រូវកាន់តែអាក្រក់។ 1057 01:25:45,000 --> 01:25:47,583 គាត់ជាឧក្រិដ្ឋជន អ្នកឮ។ នេះជារឿងមិនពិត។ 1058 01:25:47,666 --> 01:25:51,166 ឪពុកខ្ញុំជាមនុស្សស្មោះត្រង់ ដែល​បាន​ទទួល​អ្វី​គ្រប់​យ៉ាង​ដែល​ខ្លួន​មាន។ 1059 01:25:51,250 --> 01:25:54,000 - ហើយអ្នកមិនដឹងអ្វីទេ ... - ឪពុករបស់អ្នកបានធ្វើនេះ។ 1060 01:25:54,916 --> 01:25:57,708 គាត់ចង់សម្លាប់ សហការីម្នាក់របស់គាត់គឺ Marcus Kozel ។ 1061 01:25:57,791 --> 01:26:01,458 គាត់បានបំផ្ទុះយន្តហោះរបស់គាត់ ប៉ុន្តែ​មិន​បាន​សម្លាប់​គាត់​ទេ។ 1062 01:26:01,541 --> 01:26:02,666 មានអ្នកស្លាប់ចំនួន 20 នាក់។ 1063 01:26:06,333 --> 01:26:08,625 វា​នឹង​មាន​ផល​វិបាក។ 1064 01:26:08,708 --> 01:26:11,000 មិនអីទេ យើងបានចាប់អ្នកហើយ។ 1065 01:26:11,083 --> 01:26:13,875 ប៉ុន្តែបើមិនដូច្នេះទេ កាន់តែអាក្រក់អាចកើតឡើងចំពោះអ្នក។ 1066 01:26:33,125 --> 01:26:34,166 ទេ Sebastian ។ 1067 01:26:35,916 --> 01:26:37,291 អនុញ្ញាតឱ្យវារំលាយ។ 1068 01:26:48,833 --> 01:26:50,250 តើ Cortés នៅឯណា? 1069 01:26:51,708 --> 01:26:52,875 នាងត្រូវទៅ! 1070 01:26:52,958 --> 01:26:55,416 គាត់នឹងប្រាប់យើងនៅពេលគាត់ទៅដល់ New York។ 1071 01:26:55,500 --> 01:26:57,833 គាត់​ត្រូវ​ប្រញាប់​ឡើង បើ​មិន​ដូច្នេះ​ទេ​យើង​ត្រូវ​ខ្ទេចខ្ទាំ។ 1072 01:27:07,916 --> 01:27:10,916 ឪពុករបស់ខ្ញុំ។ គាត់មកទទួលខ្ញុំ។ គាត់បានផ្ញើទីតាំងមកខ្ញុំ។ 1073 01:27:11,000 --> 01:27:13,208 - កន្លែងណា? - Times Square ។ 1074 01:27:13,833 --> 01:27:15,541 - ខ្ញុំត្រូវទៅតែម្នាក់ឯង។ - ទេ។ 1075 01:27:17,166 --> 01:27:19,000 - ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទេ។ - គិតអំពីវា។ 1076 01:27:19,083 --> 01:27:21,916 ប្រសិនបើពួកគេមិនយកយន្តហោះនេះទេ។ សម្រាប់ Buenos Aires, 1077 01:27:22,000 --> 01:27:23,958 មានអ្វីអាក្រក់អាចកើតឡើងជាងម្សិលមិញ។ 1078 01:27:24,041 --> 01:27:27,250 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ ខ្ញុំនឹងទៅ។ ខ្ញុំត្រូវតែមើលវា។ 1079 01:27:32,541 --> 01:27:34,041 ប៉ុន្តែខ្ញុំនឹងតាមអ្នកយ៉ាងជិតស្និទ្ធ។ 1080 01:27:34,125 --> 01:27:36,291 ហើយប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង, 1081 01:27:36,375 --> 01:27:39,000 ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកចេញពីទីនោះ។ យល់ទេ? 1082 01:27:42,125 --> 01:27:46,708 អ្វីដែលសំខាន់បំផុតនោះគឺថាអ្នករក្សា ទូរស័ព្ទដៃរបស់អ្នកនៅជិតអ្នក។ 1083 01:27:47,291 --> 01:27:49,291 វាជាមធ្យោបាយតែមួយគត់របស់យើងក្នុងការស្វែងរកអ្នក។ 1084 01:27:51,541 --> 01:27:52,541 គាត់ត្រៀមខ្លួនហើយ។ 1085 01:27:59,458 --> 01:28:00,958 វាមិនមើលទៅដូចជាមីក្រូហ្វូនទេ។ 1086 01:28:02,166 --> 01:28:03,166 នោះជាគំនិត។ 1087 01:28:04,541 --> 01:28:06,666 ខ្ញុំត្រូវការពាក្យគន្លឹះ។ 1088 01:28:06,750 --> 01:28:09,166 ដើម្បីដឹងថាអ្នកស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់។ 1089 01:28:09,250 --> 01:28:10,083 "Ebony"? 1090 01:28:11,916 --> 01:28:14,916 "Ebony និង Ivory" ។ ដោយ Stevie Wonder និង Paul McCartney ។ 1091 01:28:15,875 --> 01:28:18,041 តើអ្នកកំពុងស្តាប់អ្វី? Reggaeton? 1092 01:28:18,875 --> 01:28:20,416 សម្រាប់ការខ្វះពាក្យល្អជាង "ebony" ។ 1093 01:28:21,208 --> 01:28:22,208 មិនអីទេ។ 1094 01:28:42,000 --> 01:28:45,375 ខ្ញុំនឹងរកមើលអ្វីមួយ ដែលខ្ញុំបានចាកចេញទៅកន្លែងណាមួយ។ 1095 01:28:52,541 --> 01:28:53,541 អត់ទោសឱ្យខ្ញុំ។ 1096 01:28:57,916 --> 01:29:00,125 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ ថាខ្ញុំមកពី FBI ។ 1097 01:29:03,000 --> 01:29:04,000 ម៉ាហ្វីល 1098 01:29:04,875 --> 01:29:07,750 អ្វីដែលយើងបានជួបប្រទះ, វាជារឿងពិតតែមួយគត់, 1099 01:29:07,833 --> 01:29:10,458 តែមួយគត់ដែលមានតម្លៃវា។ នៅក្នុងការងារនេះ។ 1100 01:29:11,375 --> 01:29:14,625 អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថា ព្រោះ​យើង​មិន​បាន​ជួប​គ្នា​ទៀត​ទេ។ 1101 01:29:17,583 --> 01:29:19,666 យើងនឹងក្លាយជាសាក្សីការពារ។ 1102 01:29:20,750 --> 01:29:22,666 នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងចាកចេញពីប្រទេស។ 1103 01:29:33,750 --> 01:29:35,708 បើយើងមិនជួបគ្នាម្តងទៀត ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក... 1104 01:29:35,791 --> 01:29:37,791 ទេ សូម។ កុំនិយាយ។ 1105 01:29:38,833 --> 01:29:40,375 ខ្ញុំមិនចង់ឮអ្វីផ្សេងទៀតទេ។ 1106 01:29:40,958 --> 01:29:43,833 បើនិយាយអញ្ចឹង ខ្ញុំនឹងមិនអនុញ្ញាតឱ្យអ្នកទៅ។ 1107 01:29:48,916 --> 01:29:50,041 លាហើយ Sebastian ។ 1108 01:29:53,291 --> 01:29:54,583 លាហើយដំរី។ 1109 01:30:25,041 --> 01:30:27,333 យល់ព្រម ខ្ញុំស្ថិតក្នុងតំណែង។ 1110 01:30:30,041 --> 01:30:31,208 រ៉េ។ 1111 01:30:32,208 --> 01:30:33,625 ខ្ញុំយល់ហើយសម្លាញ់។ 1112 01:30:55,166 --> 01:30:56,583 រ៉េ និយាយជាមួយខ្ញុំ។ 1113 01:30:56,666 --> 01:30:57,708 មួយវិនាទី។ 1114 01:30:58,791 --> 01:31:00,375 សូមប្រយ័ត្ន វាកំពុងផ្លាស់ទី។ 1115 01:31:01,458 --> 01:31:03,375 - តើវាជានរណា? អាឡិចហ្សង់ដ្រូ? - ទេ។ 1116 01:31:04,000 --> 01:31:05,041 ម៉ាហ្វីល! 1117 01:31:06,500 --> 01:31:07,541 ឡូហ្គែន? 1118 01:31:07,625 --> 01:31:09,250 ខ្ញុំរីករាយដែលបានជួបអ្នក។ 1119 01:31:09,333 --> 01:31:10,666 អរគុណព្រះ អ្នកមិនអីទេ។ 1120 01:31:10,750 --> 01:31:12,916 ឡូហ្គែន? តើគាត់កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនោះ? 1121 01:31:13,750 --> 01:31:14,833 ខ្ញុំនឹងយកនាង។ 1122 01:31:16,041 --> 01:31:18,416 រង់ចាំមើលថាមានអ្វីកើតឡើង។ 1123 01:31:22,041 --> 01:31:23,083 តើឪពុកខ្ញុំនៅឯណា? 1124 01:31:24,500 --> 01:31:27,625 - ខ្ញុំនឹងនាំអ្នកទៅជួបគាត់។ ចុះយើងទៅ? - មិនអីទេ។ 1125 01:31:40,833 --> 01:31:43,791 - Fuck ។ - ទៅទីនោះចន្លោះថ្ងៃទី ៤៤ និងទី ៧ ។ 1126 01:31:45,416 --> 01:31:46,416 ខ្ញុំឃើញពួកគេ។ 1127 01:32:19,166 --> 01:32:20,166 យ៉ាប់! 1128 01:32:24,750 --> 01:32:26,041 ខ្ញុំបានបាត់បង់ពួកគេ។ 1129 01:32:27,750 --> 01:32:29,708 Ray តើពួកគេនៅឯណា? 1130 01:32:29,791 --> 01:32:31,458 ឈប់ វាមិនសាមញ្ញទេ។ 1131 01:32:32,291 --> 01:32:34,083 តើពេលនេះពួកគេនៅឯណា? 1132 01:32:40,000 --> 01:32:41,250 លាមកបរិសុទ្ធ។ 1133 01:32:48,166 --> 01:32:49,208 នៅទីនោះ។ ខ្ញុំឃើញពួកគេ។ 1134 01:32:49,291 --> 01:32:51,583 ខ្ញុំ​នឹង​ផ្ញើ​ឱ្យ​អ្នក​នូវ​ទីតាំង Marfil ។ 1135 01:32:51,666 --> 01:32:53,500 ពួកគេទៅចំណតរថយន្ត។ 1136 01:32:53,583 --> 01:32:55,708 ចន្លោះថ្ងៃទី ៤៣ និងទី ៦ ។ 1137 01:32:55,791 --> 01:32:57,000 ប៉ានៅឯណា? 1138 01:32:57,083 --> 01:32:59,166 វាមានគ្រោះថ្នាក់សម្រាប់ Alejandro ។ 1139 01:32:59,250 --> 01:33:00,875 ខ្ញុំនឹងពន្យល់អ្នកនៅតាមផ្លូវ។ 1140 01:33:02,208 --> 01:33:03,041 មក។ 1141 01:33:03,125 --> 01:33:04,958 អ្នកនៅចម្ងាយ 100 ម៉ែត្រ។ ប្រញាប់ឡើង។ 1142 01:33:09,791 --> 01:33:11,666 ខ្ញុំកំពុងលួចកាមេរ៉ាចំណត។ 1143 01:33:12,916 --> 01:33:14,958 - តើឪពុករបស់ខ្ញុំនៅទីនោះទេ? - ទេ។ 1144 01:33:15,750 --> 01:33:18,041 - អ្នកត្រូវនាំខ្ញុំទៅជួបគាត់។ - នេះយើងទៅ។ 1145 01:33:18,125 --> 01:33:20,750 ខ្ញុំនឹងមិនទៅទៀតទេ រហូតដល់អ្នកប្រាប់ខ្ញុំថាគាត់នៅឯណា។ 1146 01:33:21,958 --> 01:33:23,625 ខ្ញុំឃើញវា។ ខ្ញុំនៅចម្ងាយ ១០ ម៉ែត្រ។ 1147 01:33:24,375 --> 01:33:26,541 Ray តើពួកគេនៅជាន់ណា? 1148 01:33:27,750 --> 01:33:30,583 - រ៉េ។ - កាមេរ៉ាមិនដំណើរការទេ។ ខូច។ 1149 01:33:31,500 --> 01:33:32,708 គាត់ត្រូវរត់គេចខ្លួន។ 1150 01:33:34,458 --> 01:33:35,625 អ្វី? ដើម្បីអ្វី? 1151 01:33:37,416 --> 01:33:40,833 អាជីវកម្មរបស់ Alejandro មិនស្របច្បាប់ខ្លាំងណាស់។ 1152 01:33:42,000 --> 01:33:45,291 គាត់បានធ្វើកិច្ចព្រមព្រៀងជាមួយ FBI, ប៉ុន្តែពួកគេបានក្បត់យើង។ 1153 01:33:46,083 --> 01:33:48,416 សត្វតិរច្ឆាន។ តើគាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី? 1154 01:33:48,500 --> 01:33:50,833 ខ្ញុំមិនចូលចិត្តវាទាល់តែសោះ។ ប្រញាប់ឡើង! 1155 01:34:01,375 --> 01:34:02,375 ក្តាម។ 1156 01:34:03,666 --> 01:34:07,708 បើយើងមិនចាកចេញភ្លាមៗទេ អ្នកប្រថុយមិនឃើញគាត់ម្តងទៀតទេ។ 1157 01:34:09,333 --> 01:34:11,250 អ្នកក៏ស្ថិតក្នុងគ្រោះថ្នាក់ដែរ Marfil ។ 1158 01:34:11,333 --> 01:34:13,916 មានតែមនុស្សម្នាក់ទេដែលអាចជួយយើងបាន។ 1159 01:34:14,000 --> 01:34:15,916 រ៉េ ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 1160 01:34:27,166 --> 01:34:28,250 ហេ! 1161 01:35:14,250 --> 01:35:15,250 សួស្តី Marfil ។ 1162 01:35:17,041 --> 01:35:18,208 អ៊ីវ៉ាន? 1163 01:35:19,166 --> 01:35:20,541 តើ Ivan ជានរណា? 1164 01:35:20,625 --> 01:35:23,666 គាត់​ជា​អ្នក​ដែល​នឹង​ជួយ​យើង។ សូមចូលមក។ 1165 01:35:27,125 --> 01:35:29,000 រ៉េ វាជាអន្ទាក់។ 1166 01:35:31,083 --> 01:35:33,000 តើអ្នកដឹងថាឪពុកខ្ញុំនៅឯណាទេ? 1167 01:35:34,208 --> 01:35:35,333 រង់ចាំបន្តិច។ 1168 01:35:44,916 --> 01:35:46,208 តើ Logan ជាអ្វី? 1169 01:35:47,666 --> 01:35:48,708 ឡូហ្គែន! 1170 01:35:59,750 --> 01:36:01,708 Marfil តើខ្ញុំអាចទេ? 1171 01:36:12,458 --> 01:36:13,750 តោះទៅ។ 1172 01:36:17,625 --> 01:36:18,750 មានអ្វីចង់និយាយ? 1173 01:36:19,416 --> 01:36:20,458 Ebony។ 1174 01:36:27,500 --> 01:36:28,833 កុំផ្លាស់ទី! 1175 01:36:29,666 --> 01:36:30,708 តើអ្នកជានរណា? 1176 01:36:30,791 --> 01:36:32,625 - នៅលើជង្គង់របស់អ្នក! - តើអ្នកជានរណា? 1177 01:36:44,791 --> 01:36:51,791 រឿងបន្តចូល ញែកដាច់ពីគ្នា ទោះបីជាពួកយើងក៏ដោយ។ 1178 01:42:42,208 --> 01:42:44,208 អត្ថបទរឿង៖ Coraline Butruille 1179 01:42:44,291 --> 01:42:46,291 ការត្រួតពិនិត្យច្នៃប្រឌិត ឡូរ៉ា ហ្វ្លូរិន